Psalm 46
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1God El nien molela lasr ac ku lasr, Su arulana apkuran nu sesr ke pacl in keok in kasrekut.
1Проводиреві хора: для синів Корея: після голосу аламот, пісня. Бог нам прибіжище і сила, поміч скора в нещастях.
2Ke ma inge kut ac fah tiana sangeng Finne kusrusr faclu ac eol uh mokukla nu in acn loal meoa.
2Тому не злякаємось, хоч би земля зворушилась і гори захитались серед моря.
3Meoa finne ngirngir ac pulkulak, Ac eol uh finne rarrar ke kusrusr la.
3Хоч би ревіли і пінились поводї його, гори тряслись від його досади.
4Oasr soko infacl su ase mwe engan nu ke siti lun God, Nu in lohm mutal sin El Su Fulatlana.
4Ріка — потоки її звеселяють город Божий, сьвяте місце домівок Найвисшого.
5God El muta in siti sac, ouinge ac fah tiana kunausyukla; El ac fah tuku kasru siti sac ke srakna toang.
5Бог серед него, він не захитається; Бог допоможе йому, як настане ранок.
6Mutanfahl uh sangeng, tokosrai uh usrusryak; God El kouyak ke pusren pulahl, ac faclu kofelik.
6Заворушились народи, захитались царства; підняв він свій голос — земля розтопилась.
7LEUM GOD Kulana El wi kut; God lal Jacob El nien molela lasr.
7Господь сил небесних з нами, висока твердиня наша Бог Якова.
8Fahsru ac liye ma LEUM GOD El orala; Liye ma sakirik El oru fin faclu.
8Прийдїть, гляньте на дїла Господа, які знищення він допустив на землю!
9El tulokinya mweun fin faclu nufon; El koteya mwe pisr, kunausla osra, Ac esukak mwe loang uh.
9Як смирить брань аж до краю землї, ломить лука, торощить спису, палить огнем колесницї!
10Ac El fahk, “Kowos in tia sifil mweun, ac etu lah nga God, Nga fulat inmasrlon mutunfacl uh, Nga fulatlana fin faclu.”
10Вгамуйтесь і пізнайте, що я Бог! Я вознесуся між народами, вознесуся на землї!
11LEUM GOD Kulana El wi kut; God lal Jacob El nien molela lasr.
11Господь сил небесних з нами, висока твердиня наша Бог Якова.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.