Psalm 2
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Efu mutanfahl uh ku suk inkanek in alein? Efu ku mwet uh oru nunak lusrongten lalos?
1Чого ворушаться народи, і люде промишляють про нїкчемне?
2Tokosra lalos elos tuyak in alein, Ac mwet kol lalos tukeni pwapa in lain LEUM GOD Ac tokosra se su El sulela.
2Піднімаються царі землї, і князї радять раду проти Господа й проти Помазанця його:
3Elos fahk, “Lela kut in srikutla lukelos. Lela kut in srola liki koko lalos.”
3Розорвім пута і скиньмо з себе посторонки їх!
4LEUM GOD El muta inkusrao isrun Ac aksruksruki pwapa munas lalos.
4Господь, що сидить на небесах, сьміється, і ругається над ними.
5Na El akesmakyalos ke mulat lal, Ac aksangengyalos ke kasrkusrak lal.
5Тодї промовить до них у гнїві своїм і яростю своєю перелякає їх.
6El fahk, “Fin Zion, eol mutal sik, Nga oakiya tari tokosra luk.”
6Се ж я помазав царя мого над Сионом, сьвятою горою моєю,
7Ac tokosra el fahk, “Nga fah fahkak ma LEUM GOD El sapkin. El fahk nu sik, ‘Kom wen nutik; Misenge nga papa lac tomom.
7Ізвіщу проповідь, що сказав Господь до мене: Ти син мій, нинї зродив я тебе.
8Siyuk, ac nga ac fah asot mutunfacl nukewa nu sum; Faclu nufon ac fah ma lom.
8Проси в мене, й дам тобі народи в наслїддє, а кінцї сьвіта у владїннє.
9Kom ac fah kunauselosla ke osra soko; Kom ac fah foklolosi nu ke ip srisrik, oana sie ahlu orek ke fohk kle.’”
9Жезлом зелїзним розібєш їх, як череповину потрощиш їх.
10Inge, kowos tokosra uh, porongo kas in sensenkakin inge. Kowos mwet kol lun faclu, lutlut ke mwe luti se inge.
10Зрозумійте ж се, царі, й одумайтесь, усї суддї землї.
11Kulansupu LEUM GOD ke sangeng; Rarrar
11Служіть Господеві зо страхом, і радуйтеся з дрожаннєм.
12ac epasr nu sel. Kowos fin tia, na kasrkusrak lal ac fah sa in sikyak, Ac kowos ac fah misa. Insewowo elos nukewa su suk nien wikla yorol.
12Прославляйте Сина, щоб не прогнївився, а вам щоб не погибнути на дорозї вашій, бо скоро загориться гнїв його. Блаженні всї, що надїються на його.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.