Psalms 2
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
1Чого ворушаться народи, і люде промишляють про нїкчемне?
2The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD , and against his anointed, saying ,
2Піднімаються царі землї, і князї радять раду проти Господа й проти Помазанця його:
3Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
3Розорвім пута і скиньмо з себе посторонки їх!
4He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.
4Господь, що сидить на небесах, сьміється, і ругається над ними.
5Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
5Тодї промовить до них у гнїві своїм і яростю своєю перелякає їх.
6Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.
6Се ж я помазав царя мого над Сионом, сьвятою горою моєю,
7I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.
7Ізвіщу проповідь, що сказав Господь до мене: Ти син мій, нинї зродив я тебе.
8Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.
8Проси в мене, й дам тобі народи в наслїддє, а кінцї сьвіта у владїннє.
9Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel.
9Жезлом зелїзним розібєш їх, як череповину потрощиш їх.
10Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.
10Зрозумійте ж се, царі, й одумайтесь, усї суддї землї.
11Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.
11Служіть Господеві зо страхом, і радуйтеся з дрожаннєм.
12Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.
12Прославляйте Сина, щоб не прогнївився, а вам щоб не погибнути на дорозї вашій, бо скоро загориться гнїв його. Блаженні всї, що надїються на його.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.