Psalms 14
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Kulish and Puluj Bible (1905)
1The fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good.
1Проводиреві хора: Псальма Давидова. Безумний говорить в серцї своїм: нема Бога. Вони розвратились, і вчинили мерзенні дїла; нема там нї одного, хто б чинив добро.
2The LORD looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, and seek God.
2Господь споглянув з неба на дїтей людських, щоб побачити, чи є розумний, що шукає Бога.
3They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one.
3Усї одвернулись, усї разом зледащіли, нема там, щоб хто робив благостиню, нема нї одного.
4Have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the LORD .
4Не вже ж не прийдуть до розуму всї, що роблять беззаконнє, що заїдають нарід мій, наче б вони хлїб їли? Господа не призивають.
5There were they in great fear: for God is in the generation of the righteous.
5Тодї обняв їх страх, бо є Бог між праведним родом.
6Ye have shamed the counsel of the poor, because the LORD is his refuge.
6Ви насьміялись над думкою бідного, но Бог пристань його.
7Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the LORD bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
7Ох, коли б то прийшло спасеннє Ізраїлеві від Сиона! Коли поверне Господь народ свій з неволї, зрадїє Яков, і звеселиться Ізраїль.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.