Psalms 113
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Praise ye the LORD . Praise, O ye servants of the LORD , praise the name of the LORD .
1Аллилуя! Хвалїте, слуги, Господа, хвалїте імя Господнє!
2Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore.
2Благословенне імя Господа від нинї по віки вічні.
3From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD’s name is to be praised.
3Від сходу сонця до його заходу да хвалять імя Господа!
4The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.
4Високо над народами Господь, над небесами слава його.
5Who is like unto the LORD our God, who dwelleth on high,
5Хто як Господь, Бог наш, що живе на висотах,
6Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!
6Що нахиляється, щоб поглянути на небеса і на землю?
7He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;
7Що з пороху піднімає мізерного чоловіка, з болота підносить бідного,
8That he may set him with princes, even with the princes of his people.
8Щоб посадити його поміж благородними, між благородними народа свого?
9He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the LORD .
9Що дає неплідній жити в домі, як щаслива синів мати.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.