詩篇 113
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1主をほめたたえよ。 主のしもべたちよ、ほめたたえよ。 主の御名をほめたたえよ。
1Аллилуя! Хвалїте, слуги, Господа, хвалїте імя Господнє!
2主の御名がほめたたえられますように。 今よりとこしえまでも。
2Благословенне імя Господа від нинї по віки вічні.
3日の昇る所から沈む所まで、 主の御名はほめたたえられる。
3Від сходу сонця до його заходу да хвалять імя Господа!
4主はすべての国々の上に高くおられ、 その栄光は天よりも高い。
4Високо над народами Господь, над небесами слава його.
5誰が私たちの神、主のようだろうか。 主は高い所に御座を置き、
5Хто як Господь, Бог наш, що живе на висотах,
6身をかがめて天と地をご覧になる。
6Що нахиляється, щоб поглянути на небеса і на землю?
7主は貧しい者をちりから起こし、 乏しい者を灰の山から引き上げ、
7Що з пороху піднімає мізерного чоловіка, з болота підносить бідного,
8君主たちと共に、 ご自分の民の君主たちと共に座らせる。
8Щоб посадити його поміж благородними, між благородними народа свого?
9主は子のない女に家庭を与え、 子どもたちに恵まれた喜びの母とされる。 主をほめたたえよ。
9Що дає неплідній жити в домі, як щаслива синів мати.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.