詩篇 54
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1神よ、あなたの御名によって私を救ってください。 あなたの力によって私を弁護してください。
1Проводиреві хора: при струнах; наука Давида, коли прийшли Зифеї і сказали Саулові: Чи Давид не сховався між нами? Боже, імям твоїм спаси мене, і силою твоєю допоможи правдї моїй.
2神よ、私の祈りを聞いてください。 私の口の言葉に耳を傾けてください。
2Боже, почуй молитву мою, вислухай слова уст моїх!
3見知らぬ者たちが私に立ち向かい、 暴力を行う者たちが私の魂を追い求めているからだ。 彼らは自分の前に神を置いていない。 セラ。
3Бо чужі піднялись на мене, і розбишаки чигають на життє моє; не мають вони в серцї Бога.
4見よ、神は私の助け主である。 主は私の魂を支えてくださる方である。
4Ось, Бог мій помічник; Господь між тими, що піддержують життє моє. Він відверне лихо на ворогів моїх; по правдї твоїй знищи їх!
5神は私の敵に悪を報いられる。 あなたの真実によって彼らを滅ぼしてください。
5Радо принесу жертву тобі; прославлю імя твоє, Господи; благе бо є.
6私は自発のささげ物を、あなたにささげる。 主よ、あなたの御名に感謝する。御名は良いからだ。
6Він бо вибавив мене з усякої біди; і на помсту ворогам моїм дивляться очі мої.
7主は私をすべての苦難から救い出してくださった。 私の目は敵に対する勝利を見た。
no verse 7 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.