Salmos 54
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Al Músico principal: en Neginoth: Masquil de David, cuando vinieron los Zipheos y dijeron á Saúl: ¿No está David escondido en nuestra tierra? OH Dios, sálvame por tu nombre, y con tu poder defiéndeme.
1Проводиреві хора: при струнах; наука Давида, коли прийшли Зифеї і сказали Саулові: Чи Давид не сховався між нами? Боже, імям твоїм спаси мене, і силою твоєю допоможи правдї моїй.
2Oh Dios, oye mi oración; escucha las razones de mi boca.
2Боже, почуй молитву мою, вислухай слова уст моїх!
3Porque extraños se han levantado contra mí, y fuertes buscan mi alma: no han puesto á Dios delante de sí. (Selah.)
3Бо чужі піднялись на мене, і розбишаки чигають на життє моє; не мають вони в серцї Бога.
4He aquí, Dios es el que me ayuda; el Señor es con los que sostienen mi vida.
4Ось, Бог мій помічник; Господь між тими, що піддержують життє моє. Він відверне лихо на ворогів моїх; по правдї твоїй знищи їх!
5El volverá el mal á mis enemigos: córtalos por tu verdad.
5Радо принесу жертву тобі; прославлю імя твоє, Господи; благе бо є.
6Voluntariamente sacrificaré á ti; alabaré tu nombre, oh Jehová, porque es bueno.
6Він бо вибавив мене з усякої біди; і на помсту ворогам моїм дивляться очі мої.
7Porque me ha librado de toda angustia, y en mis enemigos vieron mis ojos mi deseo .
no verse 7 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.