Salmos 93
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Kulish and Puluj Bible (1905)
1JEHOVÁ reina, vistióse de magnificencia, vistióse Jehová, ciñóse de fortaleza; afirmó también el mundo, que no se moverá.
1Господь царює, одягнувся величчєм; зодягнувся Господь; він силою підперезався, і земний круг стоїть твердо, не захитається.
2Firme es tu trono desde entonces: tú eres eternalmente.
2Престіл твій стоїть кріпко з давних давен, од віку єси, Боже.
3Alzaron los ríos, oh Jehová, alzaron los ríos su sonido; alzaron los ríos sus ondas.
3Водні пруди підняли, Господи, пруди водні підняли свій голос, водні пруди заревіли бурханнєм.
4Jehová en las alturas es más poderoso que el estruendo de las muchas aguas, más que las recias ondas de la mar.
4Господь на висотї потужнїйший, як шум вод великих, як дикі филї моря.
5Tus testimonios son muy firmes: la santidad conviene á tu casa, oh Jehová, por los siglos y para siempre.
5Сьвідчення твої вельми певні; дому твойму, Господи, личить сьвятість на віки.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.