Salmos 36

Reina-Valera 1909

Kulish and Puluj Bible (1905)

1Al Músico principal: Salmo de David, siervo del Señor. LA iniquidad del impío me dice al corazón: No hay temor de Dios delante de sus ojos.

1Проводиреві хора: Псальма слуги Господнього Давида. Переступ беззаконника каже в серцї його: Нема страху Божого перед очима його.

2Lisonjéase, por tanto, en sus propios ojos, hasta que su iniquidad sea hallada aborrecible.

2Він бо лестить собі, сам перед собою, коли хто вкаже на його неправду, та що її ненавидїти треба.

3Las palabras de su boca son iniquidad y fraude; no quiso entender para bien hacer.

3Слова уст його беззаконнє і зрада, він перестав обертати розум на добре дїло.

4Iniquidad piensa sobre su cama; está en camino no bueno, el mal no aborrece.

4Про беззаконнє промишляє він на постелї своїй, ступає на дорогу недобру; злом він не гидує.

5Jehová, hasta los cielos es tu misericordia; tu verdad hasta las nubes.

5Господи, милість твоя сягає на небеса, вірність твоя під хмари.

6Tu justicia como los montes de Dios, tus juicios abismo grande: oh Jehová, al hombre y al animal conservas.

6Справедливість твоя, як високі гори, суди твої, як глибінь велика; ти, Господи, спасаєш людей і скотину.

7¡Cuán ilustre, oh Dios, es tu misericordia! Por eso los hijos de los hombres se amparan bajo la sombra de tus alas.

7Як дорога благість твоя, о Боже, коли дїти людські сховку шукають у тїнї крил твоїх.

8Embriagarse han de la grosura de tu casa; y tú los abrevarás del torrente de tus delicias.

8Поживляться до сита достатками дому твого, і струями солодощів твоїх напоїш їх.

9Porque contigo está el manantial de la vida: en tu luz veremos la luz.

9Бо в тебе жерело життя; в твому сяєві побачимо сьвітло.

10Extiende tu misericordia á los que te conocen, y tu justicia á los rectos de corazón.

10Продовжи ласку твою тим, що знають тебе, і справедливість твою над людьми правого серця.

11No venga contra mí pie de soberbia; y mano de impíos no me mueva.

11Не дай здогонити мене ногам високогордого, і рука безбожного нехай не прожене мене.

12Allí cayeron los obradores de iniquidad; fueron rempujados, y no pudieron levantarse.

12Там упали злочинники, вони провалились, і вже не зможуть встати.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.