Salmos 96

Reina-Valera 1909

Kulish and Puluj Bible (1905)

1CANTAD á Jehová canción nueva; cantad á Jehová, toda la tierra.

1Засьпівайте Господеві пісню нову, сьпівайте Господеві, вся земля!

2Cantad á Jehová, bendecid su nombre: anunciad de día en día su salud.

2Сьпівайте Господеві, прославляйте імя його, звіщайте з дня на день спасеннє його!

3Contad entre las gentes su gloria, en todos los pueblos sus maravillas.

3Ясуйте між народами славу його, між усїма родами — чудеса його.

4Porque grande es Jehová, y digno de suprema alabanza; terrible sobre todos los dioses.

4Бо Господь великий і вельми достойний слави, він страшний над всїма богами.

5Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos: mas Jehová hizo los cielos.

5Всї бо боги народів нїщо, Господь же сотворив небеса.

6Alabanza y magnificencia delante de él: fortaleza y gloria en su santuario.

6Величчє і краса перед лицем його, сила і слава в сьвятинї його.

7Dad á Jehová, oh familias de los pueblos, dad á Jehová la gloria y la fortaleza.

7Воздайте Господеві, ви поколїння народів, воздайте Господеві славу і силу!

8Dad á Jehová la honra debida á su nombre: tomad presentes, y venid á sus atrios.

8Воздайте Господеві славу імені його, принесїть дари на жертву, ввійшовши в двори його.

9Encorvaos á Jehová en la hermosura de su santuario: temed delante de él, toda la tierra.

9Поклонїтесь Господеві в пишній сьвятинї його. Сповнись страхом перед ним, цїла земле!

10Decid en las gentes: Jehová reinó, también afirmó el mundo, no será conmovido: juzgará á los pueblos en justicia.

10Звіщайте між народами: Господь царює! І круг земний стоїть твердо, не похитається; він судить народи у правотї.

11Alégrense los cielos, y gócese la tierra: brame la mar y su plenitud.

11Да звеселиться небо і возрадується земля! Да заграє море і повня його!

12Regocíjese el campo, y todo lo que en él está: entonces todos los árboles del bosque rebosarán de contento,

12Да возрадуються поля і все, що росте на них! Тодї звеселиться перед Господом всяка лїсна деревина.

13Delante de Jehová que vino: porque vino á juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, y á los pueblos con su verdad.

13Бо йде, він бо йде судити землю: Він буде судити круг земний в справедливостї, і народи у вірностї своїй.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.