Salmos 20
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Al Músico principal: Salmo de David. OIGATE Jehová en el día de conflicto; defiéndate el nombre del Dios de Jacob.
1Проводиреві хора: Псальма Давидова. Господь нехай вислухає тебе в день тїсноти; імя Бога Якового нехай заступить тебе.
2Envíete ayuda desde el santuario, y desde Sión te sostenga.
2Нехай пошле тобі поміч із сьвятинї та із Сиона нехай спроможе тебе.
3Haga memoria de todos tus presentes, y reduzca á ceniza tu holocausto. (Selah.)
3Нехай згадає про всї жертви твої, і твій приніс цїлопалення нехай прийме.
4Déte conforme á tu corazón, y cumpla todo tu consejo.
4І нехай дасть тобі по серцї твоєму, і сповнить всяку думку твою.
5Nosotros nos alegraremos por tu salud, y alzaremos pendón en el nombre de nuestro Dios: cumpla Jehová todas tus peticiones.
5Звеселїмся спасеннєм твоїм, і піднесїм стяг в імя Бога нашого. Господь нехай сповнить всї просьби твої.
6Ahora echo de ver que Jehová guarda á su ungido: oirálo desde los cielos de su santidad, con la fuerza de la salvación de su diestra.
6Тепер я знаю, що Господь спасає помазанця свого; з небес сьвятостї своєї вислухає його дїлами спасення правицї своєї.
7Estos confían en carros, y aquéllos en caballos: mas nosotros del nombre de Jehová nuestro Dios tendremos memoria.
7Одні славляться колесницями, а другі кіньми, ми ж імям Господа, Бога нашого.
8Ellos arrodillaron, y cayeron; mas nosotros nos levantamos, y nos enhestamos.
8Вони хляють і падають, ми ж стоїмо і держимось просто.
9Salva, Jehová: que el Rey nos oiga el día que lo invocáremos.
9Господи, спаси! Царю, вислухай нас в день поклику нашого!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.