Salmos 4
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de David. RESPÓNDEME cuando clamo, oh Dios de mi justicia: estando en angustia, tú me hiciste ensanchar: ten misericordia de mí, y oye mi oración.
1Начальнику хора: на струнах. Псальма Давидова. Коли взиваю, вислухай мене, Боже правди моєї! В тїснотї робив Ти менї простір; помилуй мене й вислухай молитву мою.
2Hijos de los hombres, ¿hasta cuándo volveréis mi honra en infamia, amaréis la vanidad, y buscaréis la mentira? (Selah.)
2Сини людські, доки слава моя буде посьміховиском? Доки будете любити марне й шукати неправду?
3Sabed pues, que Jehová hizo apartar al pío para sí: Jehová oirá cuando yo á él clamare.
3Знайте, що Господь звеличив праведника свого. Господь почує, коли буду молити його.
4Temblad, y no pequéis: conversad en vuestro corazón sobre vuestra cama, y desistid. (Selah.)
4Зворушуйтесь і не грішіть! Роздумуйте в серцях ваших на постелях ваших, і втихомирітесь.
5Ofreced sacrificios de justicia, y confiad en Jehová.
5Принесїть жертву правди, і вповайте на Бога.
6Muchos dicen: ¿Quién nos mostrará el bien? Alza sobre nosotros, oh Jehová, la luz de tu rostro.
6Многі кажуть: Хто покаже нам добро? Яви нам, Господи, сьвітло лиця твого!
7Tú diste alegría en mi corazón, más que tienen ellos en el tiempo que se multiplicó su grano y su mosto.
7Ти сповнив серце моє радостю більше, як часу того, коли було в них подостатком хлїба й вина.
8En paz me acostaré, y asimismo dormiré; porque solo tú, Jehová, me harás estar confiado.
8Спокійно і ляжу і засну; бо ти, Господи, один даєш менї жити безпечно.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.