Salmos 132

Reina-Valera 1909

Kulish and Puluj Bible (1905)

1Cántico gradual. ACUÉRDATE, oh Jehová, de David, y de toda su aflicción;

1Посходня пісня. Спогадай, Господи, Давида і всї скорби його.

2Que juró él á Jehová, prometió al Fuerte de Jacob:

2Як він клявся Господеві, робив обітницю могучому Богу Якова:

3No entraré en la morada de mi casa, ni subiré sobre el lecho de mi estrado;

3„Не ввійду до шатра дому мого, не ляжу на постелї відпочити;

4No daré sueño á mis ojos, ni á mis párpados adormecimiento,

4Не дам спати очам моїм, нї дрімати повікам моїм,

5Hasta que halle lugar para Jehová, moradas para el Fuerte de Jacob.

5Поки не знайду для Господа оселї, дому для Бога Якова!‟

6He aquí, en Ephrata oímos de ella: hallámosla en los campos del bosque.

6Ось ми чували про неї в Ефратї, знайшли її на полях Яарських.

7Entraremos en sus tiendas; encorvarnos hemos al estrado de sus pies.

7Ходїмо, ввійдемо до дому його, поклонимось у підніжя ніг його!

8Levántate, oh Jehová, á tu reposo; tú y el arca de tu fortaleza.

8Встань, Господи, поступи на місце спокою твого, ти і скеня сили твоєї.

9Tus sacerdotes se vistan de justicia, y regocíjense tus santos.

9Сьвященники твої нехай правдою зодягнуться, а угодники твої нехай торжествують!

10Por amor de David tu siervo no vuelvas de tu ungido el rostro.

10Задля Давида, слуги твого, не відсилай від себе лице помазанця твого!

11En verdad juró Jehová á David, no se apartará de ellos: Del fruto de tu vientre pondré sobre tu trono.

11Клявся Господь Давидові правдою, не відступить він від неї: З плоду тїла твого посаджу на твоїм престолї.

12Si tus hijos guardaren mi alianza, y mi testimonio que yo les enseñaré, sus hijos también se sentarán sobre tu trono para siempre.

12Коли сини твої хоронити муть заповіт мій і велїння мої, котрих навчу їх, то й сини їх по всї часи седїти муть на твоїм престолї.

13Porque Jehová ha elegido á Sión; deseóla por habitación para sí.

13Бо Господь вибрав собі Сиона, бажав його собі за оселю.

14Este es mi reposo para siempre: aquí habitaré, porque la he deseado.

14Ось місце мого вічного спокою; ту оселюся, бажав бо я того.

15A su mantenimiento daré bendición: sus pobres saciaré de pan.

15Буду щедро благословити їду його, вбогих його хлїбом до сита нагодую.

16Asimismo vestiré á sus sacerdotes de salud, y sus santos darán voces de júbilo.

16Сьвященників спасеннєм зодягну, і побожні люде його радуватись будуть.

17Allí haré reverdecer el cuerno de David: he prevenido lámpara á mi ungido.

17На тому місцї дам рости рогові Давида; я приготовив сьвітильника для помазанця мого.

18A sus enemigos vestiré de confusión: mas sobre él florecerá su corona.

18Ворогів його соромом покрию, а на йому сияти ме корона його.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.