Salmos 46
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Al Músico principal: de los hijos de Coré: Salmo sobre Alamoth. DIOS es nuestro amparo y fortaleza, nuestro pronto auxilio en las tribulaciones.
1Проводиреві хора: для синів Корея: після голосу аламот, пісня. Бог нам прибіжище і сила, поміч скора в нещастях.
2Por tanto no temeremos aunque la tierra sea removida; aunque se traspasen los montes al corazón de la mar.
2Тому не злякаємось, хоч би земля зворушилась і гори захитались серед моря.
3Bramarán, turbaránse sus aguas; temblarán los montes á causa de su braveza. (Selah.)
3Хоч би ревіли і пінились поводї його, гори тряслись від його досади.
4Del río sus conductos alegrarán la ciudad de Dios, el santuario de las tiendas del Altísimo.
4Ріка — потоки її звеселяють город Божий, сьвяте місце домівок Найвисшого.
5Dios está en medio de ella; no será conmovida: Dios la ayudará al clarear la mañana.
5Бог серед него, він не захитається; Бог допоможе йому, як настане ранок.
6Bramaron las gentes, titubearon los reinos; dió él su voz, derritióse la tierra.
6Заворушились народи, захитались царства; підняв він свій голос — земля розтопилась.
7Jehová de los ejércitos es con nosotros; nuestro refugio es el Dios de Jacob. (Selah.)
7Господь сил небесних з нами, висока твердиня наша Бог Якова.
8Venid, ved las obras de Jehová, que ha puesto asolamientos en la tierra.
8Прийдїть, гляньте на дїла Господа, які знищення він допустив на землю!
9Que hace cesar las guerras hasta los fines de la tierra: que quiebra el arco, corta la lanza, y quema los carros en el fuego.
9Як смирить брань аж до краю землї, ломить лука, торощить спису, палить огнем колесницї!
10Estad quietos, y conoced que yo soy Dios: ensalzado he de ser entre las gentes, ensalzado seré en la tierra.
10Вгамуйтесь і пізнайте, що я Бог! Я вознесуся між народами, вознесуся на землї!
11Jehová de los ejércitos es con nosotros; nuestro refugio es el Dios de Jacob. (Selah.)
11Господь сил небесних з нами, висока твердиня наша Бог Якова.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.