Salmos 108
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Canción: Salmo de David. MI corazón está dispuesto, oh Dios; cantaré y salmearé todavía en mi gloria.
1Пісня, псальма Давидова. Утвердилось серце моє, Боже! Засьпіваю, похвальні піснї засьпіваю; та й душа моя.
2Despiértate, salterio y arpa: despertaré al alba.
2Пробудися, псалтире і гуслї! Збудимо ранню зорю.
3Te alabaré, oh Jehová, entre los pueblos; á ti cantaré salmos entre las naciones.
3Буду прославляти тебе, Господи, між народами, і сьпівати тобі між племенами;
4Porque grande más que los cielos es tu misericordia, y hasta los cielos tu verdad.
4Бо милість твоя понад небеса велика, і правда твоя під облаки.
5Ensálzate, oh Dios, sobre los cielos; y sobre toda la tierra tu gloria.
5Будь возвисшений, Боже, над небеса, і слава твоя нехай буде по всїй землї!
6Para que sean librados tus amados, salva con tu diestra y respóndeme.
6Щоб спаслися твої любі, рятуй правицею твоєю, і вислухай нас!
7Dios habló por su santuario: alegraréme, repartiré á Sichêm, y mediré el valle de Succoth.
7Бог сказав в сьвятинї своїй: Заторжествую, роздїлю Сіхему, і долину Суккот розміряю.
8Mío es Galaad, mío es Manasés; y Ephraim es la fortaleza de mi cabeza; Judá es mi legislador;
8Мій Галад, мій Манас, і Єфрем — голови моєї твердинї, Юда скептро моє.
9Moab, la vasija de mi lavatorio: sobre Edom echaré mi calzado; regocijaréme sobre Palestina.
9Моаб чаша моя вмивальня; на Едому кину сандали мої. Филистійська земле, ликуй передо мною!
10¿Quién me guiará á la ciudad fortalecida? ¿quién me guiará hasta Idumea?
10Хто проведе мене до города утвердженого, хто проведе мене аж до Едома?
11Ciertamente tú, oh Dios, que nos habías desechado; y no salías, oh Dios, con nuestros ejércitos.
11Хиба не ти, Боже, що відкинув нас, хиба не вийдеш, Боже, з нашими військами?
12Danos socorro en la angustia: porque mentirosa es la salud del hombre.
12Пішли нам поміч в тїснотї! Марна надїя на людську защиту.
13En Dios haremos proezas: y él hollará nuestros enemigos.
13З Богом докажемо силу; і він розтопче гнобителїв наших.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.