Salmos 136
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Kulish and Puluj Bible (1905)
1ALABAD á Jehová, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia.
1Хвалїте Господа! Він бо благий, милість його вічна.
2Alabad al Dios de los dioses, porque para siempre es su misericordia.
2Хвалїте Бога над богами! Бо милість його вічна.
3Alabad al Señor de los señores, porque para siempre es su misericordia.
3Хвалїте Пана над панами! Бо милість його вічна;
4Al solo que hace grandes maravillas, porque para siempre es su misericordia.
4Він один творить чудеса, бо милість його вічна;
5Al que hizo los cielos con entendimiento, porque para siempre es su misericordia.
5Він премудро сотворив небеса, бо милість його вічна;
6Al que tendió la tierra sobre las aguas, porque para siempre es su misericordia;
6Він утвердив землю над водами, бо милість його вічна;
7Al que hizo las grandes luminarias, porque para siempre es su misericordia;
7Він сотворив великі сьвітла, бо милість його вічна;
8El sol para que dominase en el día, porque para siempre es su misericordia;
8Сонце, що має правити в день, бо милість його вічна;
9La luna y las estrellas para que dominasen en la noche, porque para siempre es su misericordia.
9Місяць і зорі, що мають правити в ночі, бо милість його вічна;
10Al que hirió á Egipto en sus primogénitos, porque para siempre es su misericordia.
10Він покарав Египет на перворіднях, бо милість його вічна;
11Al que sacó á Israel de en medio de ellos, porque para siempre es su misericordia;
11Вивів зміж них Ізраїля, бо милість його вічна;
12Con mano fuerte, y brazo extendido, porque para siempre es su misericordia.
12Сильною рукою і піднесеним рамям, бо милість його вічна;
13Al que dividió el mar Bermejo en partes, porque para siempre es su misericordia;
13Він розполовив Червоне море, бо милість його вічна;
14E hizo pasar á Israel por medio de él, porque para siempre es su misericordia;
14І провів Ізраїля крізь його, бо милість його вічна;
15Y arrojó á Faraón y á su ejército en el mar Bermejo, porque para siempre es su misericordia.
15А Фараона і військо його кинув у Червоне море, бо милість його вічна;
16Al que pastoreó á su pueblo por el desierto, porque para siempre es su misericordia.
16Провів нарід свій через пустиню, бо милість його вічна;
17Al que hirió grandes reyes, porque para siempre es su misericordia;
17Погромив царів великих, бо милість його вічна;
18Y mató reyes poderosos, porque para siempre es su misericordia;
18Повбивав царів потужних, бо милість його вічна;
19A Sehón rey Amorrheo, porque para siempre es su misericordia;
19Сигона, царя Аморійського, бо милість його вічна;
20Y á Og rey de Basán, porque para siempre es su misericordia;
20І Ога, царя Базанського, бо милість його вічна;
21Y dió la tierra de ellos en heredad, porque para siempre es su misericordia;
21І землю їх дав в наслїддє, бо милість його вічна;
22En heredad á Israel su siervo, porque para siempre es su misericordia.
22В наслїддє Ізраїлеві, слузї свому, бо милість його вічна;
23El es el que en nuestro abatimiento se acordó de nosotros, porque para siempre es su misericordia;
23Він спогадав нас, як ми були понижені, бо милість його вічна;
24Y nos rescató de nuestros enemigos, porque para siempre es su misericordia.
24Вирятував нас від ворогів наших, бо милість його вічна;
25El da mantenimiento á toda carne, porque para siempre es su misericordia.
25Він дає поживу всякому тїлу, бо милість його вічна;
26Alabad al Dios de los cielos: porque para siempre es su misericordia.
26Хвалїте Господа небесного! Бо милість його вічна.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.