Psalm 136
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Sang kulo nu sin LEUM GOD , tuh El wo, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
1Хвалїте Господа! Він бо благий, милість його вічна.
2Sang kulo nu sin God lun god uh, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
2Хвалїте Бога над богами! Бо милість його вічна.
3Sang kulo nu sin Leum lun leum uh, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
3Хвалїте Пана над панами! Бо милість його вічна;
4El mukena orala ma usrnguk lulap, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
4Він один творить чудеса, бо милість його вічна;
5Ke lalmwetmet lal El orala kusrao, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
5Він премудро сотворив небеса, бо милість його вічна;
6El musaeak faclu fin kof loal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
6Він утвердив землю над водами, бо милість його вічна;
7El orala faht ac malem, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
7Він сотворив великі сьвітла, бо милість його вічна;
8Faht el leum ke len uh, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
8Сонце, що має правити в день, бо милість його вічна;
9Malem ac itu uh elos leum ke fong, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
9Місяць і зорі, що мають правити в ночі, бо милість його вічна;
10El uniya wounse mukul nutin mwet Egypt, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
10Він покарав Египет на перворіднях, бо милість його вічна;
11El kolla mwet Israel liki acn Egypt, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
11Вивів зміж них Ізраїля, бо милість його вічна;
12Ke po ku, ac po asroela lal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
12Сильною рукою і піднесеним рамям, бо милість його вічна;
13El sraclik Meoa Srusra, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
13Він розполовив Червоне море, бо милість його вічна;
14El kol mwet lal tuh elos in fahsr sasla, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
14І провів Ізраїля крізь його, бо милість його вічна;
15A El akwalomyela tokosra Egypt ac mwet mweun lal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
15А Фараона і військо його кинув у Червоне море, бо милість його вічна;
16El kolla mwet lal sasla yen mwesis, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
16Провів нарід свій через пустиню, бо милість його вічна;
17El uniya tokosra kulana, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
17Погромив царів великих, бо милість його вічна;
18El uniya tokosra pwengpeng, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
18Повбивав царів потужних, бо милість його вічна;
19Sihon, tokosra lun mwet Amor, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
19Сигона, царя Аморійського, бо милість його вічна;
20Ac Og, tokosra lun acn Bashan, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
20І Ога, царя Базанського, бо милість його вічна;
21El sang facl selos nu sin mwet lal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
21І землю їх дав в наслїддє, бо милість його вічна;
22El sang acn inge nu sin Israel, mwet kulansap lal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
22В наслїддє Ізраїлеві, слузї свому, бо милість його вічна;
23El tia mulkinkutla in pacl kutangyukla kut, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
23Він спогадав нас, як ми були понижені, бо милість його вічна;
24El molikutla liki mwet lokoalok lasr, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
24Вирятував нас від ворогів наших, бо милість його вічна;
25El sang mwe mongo nu sin ma nukewa ma oasr moul la, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
25Він дає поживу всякому тїлу, бо милість його вічна;
26Sang kulo nu sin God lun kusrao, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
26Хвалїте Господа небесного! Бо милість його вічна.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.