Psalm 145
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Nga fah fahkak fulatlana lom, God luk a tokosra luk; Nga fah sot kulo nu sum nu tok ma pahtpat.
1Похвальна пісня Давидова. Вознесу тебе, мій Боже, і царю, і буду прославляти імя твоє по віки.
2Nga fah sot kulo nu sum len nukewa; Nga fah kaksakin kom nu tok ma pahtpat.
2Щодня буду величати тебе, і імя твоє хвалити по віки.
3LEUM GOD El fulat, ac fal in arulana kaksakinyuk; Fulat lal arulana yohk liki ma kut ku in kalem kac.
3Великий Господь і вельми достойний хвали, і величчє його недослїдиме.
4Orekma lom ac fah kaksakinyuk sin fwil nu ke fwil; Elos ac fah fahkak orekma ku lom.
4Рід перед родом прославить твори твої, і звістить про могучі дїла твої.
5Elos ac fah srumun ke wolana ac wal lom, Ac nga fah nunku yohk ke orekma wolana lom.
5Роскажу про пишну красу величчия твого, і про чудеса твої,
6Mwet uh ac fah srumun ke orekma ku lom; Ac nga fah fahkak ke fulat lom.
6Будуть говорити про силу страшних дїл твоїх, а я звіщу про великі дїла твої.
7Elos ac fah sulkakin yokiyen wo lom, Ac onkakin kulang lom.
7Вознесуть память за велику благість твою, і піснями прославлять справедливість твою.
8LEUM GOD El kulang ac pakoten, El paht in mulat ac el sesseslana ke lungkulang.
8Господь ласкавий і милосердний, до гнїву повільний і милостю великий.
9El wo nu sin mwet nukewa Ac pakoten lal oan fin ma nukewa El orala.
9Господь благий до всїх, і милосердє по над усї дїла його.
10O LEUM GOD , ma orekla lom nukewa fah kaksakin kom, Ac mwet lom nukewa fah sot kulo nu sum.
10Возхвалять тебе, Господи, всї творива твої, а праведні твої люде прославлять тебе.
11Elos fah kaskaskin wolana ke ku lun tokosrai lom, Ac fahkak ku lom,
11Будуть розказувати про величчє царства твого, і проповідувати про силу твою,
12Tuh mwet nukewa fah etu ke orekma ku lom Ac ke wolana ac fulat lun tokosrai lom.
12Щоб явити дїтям людським потужні дїла його, і пишну славу царства його.
13Tokosrai lom oan ma pahtpat, Ac kom tokosra nwe tok. LEUM GOD El oaru nu ke wuleang lal; El pakoten in ma nukewa El oru.
13Царство твоє, царство всїх віків, і влада твоя через всї роди.
14El kasrelos nukewa su muta in ongoiya; Ac El tulokunulosyak nukewa su munasla.
14Господь піддержує всїх падаючих, і підносить всїх похилившихся.
15Ma moul nukewa nget nu sum in finsrak lalos, Ac kom sang nu selos mwe mongo in pacl elos enenu.
15Очі всїх на тебе споглядають, і ти даєш їм свого часу поживу їх.
16Kom sang fal nu selos Ac kom akfalye enenu lun ma nukewa su moul.
16Одкриваєш руку свою, і насичуєш всяке живе, як котре бажає.
17LEUM GOD El suwoswos in ma nukewa El oru, Ac kulang in orekma lal nukewa.
17Господь справедливий у всїх дорогах своїх, і благий у всїх дїлах своїх.
18El apkuran nu selos nukewa su pang nu sel, Su pang nu sel ke inse pwaye.
18Господь близько до всїх, хто кличе його, до всїх, що кличуть його в правдї.
19El akfalye enenu lalos nukewa su akfulatyal; El lohng pusren tung lalos ac molelosla.
19Він сповняє бажаннє тих, що бояться його; чує благаннє й спасає їх.
20El karinganulos nukewa su lungse El, Ac El ac fah kunausla mwet koluk.
20Господь хоронить всїх, що люблять його, а беззаконних погубляє.
21Nga fah kaksakin LEUM GOD in pacl e nukewa. Lela ma orekla lal nukewa in kaksakin Ine mutal lal nwe tok.
21Да звістять хвалу Господню уста мої; і всяке тїло да прославить сьвяте імя його по віки!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.