Psalm 24
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Faclu ac koano ma lun LEUM GOD ; Faclu ac elos nukewa su muta fac ma pac lun LEUM GOD .
1Псальма Давидова. Господня земля і вся повня її; круг землї і хто живе на йому.
2El tulokinya fin kof lulap ye faclu, Ac oakiya ke acn loal meoa.
2Він бо положив основи її над морями і над ріками утвердив її.
3Su ac fah ku in fanyak nu fineol sin LEUM GOD ? Ac su ac ku in utyak nu in acn mutal sel?
3Хто вийде на гору Господню, і хто буде стояти на сьвятому місцї його?
4El su nasnas pao ac mutal insia; El tia alu nu ke ma sruloala Ku orek wulela kikiap.
4Ті, в кого безвинні руки і чисте серце, хто душею не пуститься на лукавство, і не присягне криво.
5LEUM GOD , su langoella, El ac fah akinsewowoyal ac fahkak lah wangin mwatal.
5Тому буде благословеннє від Господа і справедливість від Бога спасителя його.
6Mwet ouinge pa elos su sokol, Su suk in tuku nu ye mutun God lal Jacob.
6Се рід тих, що шукають тебе, що хочуть бачити лице твоє, Якове.
7Keyak sifowos, O kowos mutunpot; Ac srukak na nu lucng, kowos mutunpot omeet me, Tuh Tokosra lun wolana Elan utyak.
7Відчиняйтесь, брами високії, отвирайтесь, ворота вічні, нехай входить царь слави!
8Su Tokosra lun wolana? LEUM GOD su ku ac kulana, LEUM GOD su kutangla ke mweun.
8Хто ж бо той царь слави? Господь сильний і потужний! Господь все в бою всемогущий!
9Keyak sifowos, O kowos mutunpot; Ac srukak na nu lucng, kowos mutunpot omeet me, Tuh Tokosra lun wolana Elan utyak.
9Відчиняйтесь, брами високії, і отверайтесь, ворота вічні, нехай входить царь слави! Хто ж він, той царь слави? Господь сил небесних, се царь слави!
10Su Tokosra lun wolana? LEUM GOD lun un mwe mweun — El pa Tokosra lun wolana!
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.