Psalm 98
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Yuk soko on sasu nu sin LEUM GOD , Tu El oru ma wolana! Ke ku lal a ke mutal lal El eis kutangla.
1Засьпівайте Господеві пісню нову! Він бо сотворив чудеса; правиця його і сьвяте рамя його дали побіду йому.
2LEUM GOD El fahkak kutangla lal, El fahkak ku in molela lal nu sin mutanfahl uh.
2Господь обявив спасеннє своє, перед очима народів відкрив справедливість свою.
3El esam wulela lal nu sin mwet Israel Ke inse pwaye ac lungse kawil lal nu selos. Mwet in acn nukewa elos liye kutangla lun God lasr.
3Згадав про милість свою і про свою вірність для дому Ізраїля; всї кінцї землї побачили спасеннє Бога нашого.
4On ke engan nu sin LEUM GOD , faclu nufon; Kaksakunul ke pusren on, ac sasa ke engan.
4В радостї сьпівайте Господеві, вся земля! У захватї піснї похвальні засьпівайте!
5On ac kaksakin LEUM GOD . Fahkak pusren on ke harp u.
5Принесїть похвальні піснї Господеві при гуслях, присьпівуючи при гуслях голосами.
6Uk mwe ukuk, A sasa ke engan nu sin LEUM GOD , su tokosra lasr.
6Трубами кованими і голосом рога засурміть перед царем Господом!
7Lela meoa in ngirngir, a ma nukewa loac, Faclu in on, a elos su muta fac!
7Нехай заграє море і повня його, круг землї і що живе на нїй!
8Lela infacl u in paspas, A eol u in tukeni on ke engan ye mutun LEUM GOD ,
8Нехай ріки в долонї плещуть, гори разом торжествують перед Господом!
9Mweyen El tuku in leumi faclu. El ac fah leum fin mwet faclu Ke suwoswos ac wo.
9Він судити ме землю по справедливостї, і по правотї — народи.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.