Psalm 149
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Kaksakin LEUM GOD ! Yuk soko on sasu nu sin LEUM GOD ; Kaksakunul in walil lun mwet su inse pwaye nu sel!
1Аллилуя! Засьпівайте Господеві нову пісню, хвалу його в соборі праведних його!
2Israel, kowos in engan ke sripen El su orekowosla; Enganak, kowos mwet Zion, ke sripen tokosra lowos!
2Да звеселиться Ізраїль Сотворительом своїм; сини Сиона да зрадуються Царем своїм!
3Kaksakin Inel ke onsrosro; Srital ke harp ac drum ke kowos kaksakunul.
3Да хвалять імя його хором, при тимпанах і гуслях засьпівають йому похвальні піснї!
4LEUM GOD El insewowo ke mwet lal. El akfulatye mwet pusisel ke El sang kutangla nu selos.
4Бо Господь любується своїм народом; він украшає смиренних спасеннєм.
5Lela mwet lun God in enganak ke kutangla lalos, Ac on ke engan ke fong nufon.
5Да торжествують праведні в славі, радуються на ложах своїх!
6Ke elos kaksakin God, lela elos in sasa ke pusra lulap, Oayapa elos in sruok cutlass kosro natulos in paolos
6Славославія Богу в устах їх, і обосторонь гострий меч в руцї їх,
7Tuh elos in kutangla mutunfacl Ac in kai mwet we.
7На одмщеннє народам і кару племенам;
8Elos in kapriya tokosra lalos ke sein, Oayapa mwet kol lalos ke sein osra,
8Щоб царів їх в кайдани забити, й дуків їх в желїзні пута закувати;
9In kai mutanfahl uh in oana ma God El sapkin. Pa inge kutangla lun mwet lun God. Kaksakin LEUM GOD !
9Сповнити над ними суд написаний. Така слава для всїх угодників його. Хвалїте Господа!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.