Psalm 149
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Kaksakin LEUM GOD ! Yuk soko on sasu nu sin LEUM GOD ; Kaksakunul in walil lun mwet su inse pwaye nu sel!
1Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.
2Israel, kowos in engan ke sripen El su orekowosla; Enganak, kowos mwet Zion, ke sripen tokosra lowos!
2Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.
3Kaksakin Inel ke onsrosro; Srital ke harp ac drum ke kowos kaksakunul.
3да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,
4LEUM GOD El insewowo ke mwet lal. El akfulatye mwet pusisel ke El sang kutangla nu selos.
4ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.
5Lela mwet lun God in enganak ke kutangla lalos, Ac on ke engan ke fong nufon.
5Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.
6Ke elos kaksakin God, lela elos in sasa ke pusra lulap, Oayapa elos in sruok cutlass kosro natulos in paolos
6Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,
7Tuh elos in kutangla mutunfacl Ac in kai mwet we.
7для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,
8Elos in kapriya tokosra lalos ke sein, Oayapa mwet kol lalos ke sein osra,
8заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,
9In kai mutanfahl uh in oana ma God El sapkin. Pa inge kutangla lun mwet lun God. Kaksakin LEUM GOD !
9производить над ними суд писанный. Честь сия - всем святым Его. Аллилуия.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.