สดุดี 149

Freedom Bible (Thai)

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1จงสรรเสริญพระยาห์เวห์! จงร้องเพลงใหม่ถวายพระยาห์เวห์ จงสรรเสริญพระองค์ในที่ชุมนุมของผู้ภักดี

1Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.

2ให้อิสราเอลชื่นชมยินดีในพระองค์ผู้ทรงสร้างพวกเขา ให้ลูกหลานศิโยนยินดีในกษัตริย์ของพวกเขา

2Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.

3ให้พวกเขาสรรเสริญพระนามของพระองค์ด้วยการเต้นรำ! ร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ด้วยรำมะนาและพิณ!

3да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,

4เพราะพระยาห์เวห์ทรงพอพระทัยในประชากรของพระองค์ ทรงสวมความรอดเป็นมงกุฎให้คนถ่อมตน

4ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.

5ให้ผู้ภักดีชื่นชมยินดีในเกียรติที่ได้รับ ให้พวกเขาร้องเพลงด้วยความยินดีบนที่นอน

5Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.

6ให้คำสรรเสริญอันสูงส่งแด่พระเจ้าอยู่ในปากของพวกเขา และให้ดาบสองคมอยู่ในมือของพวกเขา

6Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,

7เพื่อแก้แค้นบรรดาชนชาติ และลงโทษชนทั้งหลาย

7для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,

8เพื่อล่ามกษัตริย์ของพวกเขาด้วยโซ่ และล่ามขุนนางด้วยตรวนเหล็ก

8заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,

9เพื่อให้พวกเขาลงโทษคนเหล่านั้นตามคำพิพากษาที่เขียนไว้ เกียรตินี้เป็นของผู้ภักดีทั้งสิ้นของพระองค์ จงสรรเสริญพระยาห์เวห์!

9производить над ними суд писанный. Честь сия - всем святым Его. Аллилуия.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.