Y Salmo Sija 149
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1FANMANALABA jamyo as Jeova. Cantaye si Jeova ni y nuebo na canta, ya y tininaña gui inetnon y mañantos.
1Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.
2Polo Israel ya umagof ni y fumatinas güe: polo y famaguon Sion ya ufanmagof ni y Rayñija.
2Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.
3Polo sija ya ujaalaba y naaña ni y dansa: ya umacantaye güe gui atpa yan pandireta.
3да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,
4Sa si Jeova janamagof güe gui taotaoña: güiya janagatbo y manmanso ni y satbasion.
4ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.
5Polo y mañantos y ufanmagof gui minalag; polo ya ufanganta pot y minagof gui jilo y camañija.
5Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.
6Polo y taquilo na alabansa gui as Yuus ya ugaegue gui pachotñija, yan y espada ni y malagtos dos banda gui canaeñija;
6Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,
7Para ujafatinas y inemog gui nasion sija, yan y castigo gui taotao sija;
7для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,
8Para ujagode y rayñija, ni y cadena sija; yan y manmagasñija ni y goden lulug.
8заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,
9Para ujafatinas gui jiloñija y matugue na juisio: este na inenra para todo y mañantosña. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
9производить над ними суд писанный. Честь сия - всем святым Его. Аллилуия.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.