Y Salmo Sija 36
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1YINEMBESTE y taelaye, ilegña gui corasonjo, taya minaañao as Yuus gui menan atadogña.
1Не ревнуй злодеям, не завидуй делающим беззаконие,
2Sa pot enao jafaande maesa güe gui atadogña, ya ti usoda y taelayeña ya umachatlie gue.
2ибо они, как трава, скоро будут подкошены и, как зеленеющий злак, увянут.
3Y finijo gui pachotña manaelaye yan finababa: basta güe ni utungo yan ufatinas y mauleg.
3Уповай на Господа и делай добро; живи на земле и храни истину.
4Y tinaelaye jajajaso gui jilo camaña: japolo maesa güe gui un chalan ni y ti mauleg: ti jachatlie y inacacha.
4Утешайся Господом, и Он исполнит желания сердца твоего.
5O Jeova, asta y langet y güinaeyamo; y minagajetmo inataca asta y mapagajes.
5Предай Господу путь твой и уповай на Него, и Он совершит,
6Y tininasmo taegüije y egso Yuus; y juisiomo sija dangculoña tinadong: y taotao yan y gâgâ, jago umadadaje, O Jeova.
6и выведет, как свет, правду твою и справедливость твою, как полдень.
7Gosdangculo y balotña y güinaeyamo, O Yuus! ya y famaguon taotao ufanmagogue gui papa y anineng y papamo.
7Покорись Господу и надейся на Него. Не ревнуй успевающему в пути своем, человеку лукавствующему.
8Ufansennajong ni y minegae y guimamo: ya jago unnafanguimen ni y sadog y minagofmo.
8Перестань гневаться и оставь ярость; не ревнуй до того, чтобы делать зло,
9Sa iyajago nae gaegue y bebô y linâlâ: ya y ininamo nae infanmalie inina.
9ибо делающие зло истребятся, уповающие же на Господа наследуют землю.
10Sisigueja y güinaeyamo para y tumungo jao; ya y tininasmo para manunas na corason.
10Еще немного, и не станет нечестивого; посмотришь на его место, и нет его.
11Chamo pumopolo ya ufato contra guajo y patas y sobetbio: ni y canae y manaelaye unasuja yo.
11А кроткие наследуют землю и насладятся множеством мира.
12Ayo nae mamodong y manmamatitinas ni y taelaye: sija manmachoneg ya ti siña ufangajulo.
12Нечестивый злоумышляет против праведника и скрежещет на него зубами своими:
no verse 13 in this text
13Господь же посмевается над ним, ибо видит, что приходит день его.
no verse 14 in this text
14Нечестивые обнажают меч и натягивают лук свой, чтобы низложить бедного и нищего, чтобы пронзить идущих прямым путем:
no verse 15 in this text
15меч их войдет в их же сердце, и луки их сокрушатся.
no verse 16 in this text
16Малое у праведника - лучше богатства многих нечестивых,
no verse 17 in this text
17ибо мышцы нечестивых сокрушатся, а праведников подкрепляет Господь.
no verse 18 in this text
18Господь знает дни непорочных, и достояние их пребудет вовек:
no verse 19 in this text
19не будут они постыжены во время лютое и во дни голода будут сыты;
no verse 20 in this text
20а нечестивые погибнут, и враги Господни, как тук агнцев, исчезнут, в дыме исчезнут.
no verse 21 in this text
21Нечестивый берет взаймы и не отдает, а праведник милует и дает,
no verse 22 in this text
22ибо благословенные Им наследуют землю, а проклятые Им истребятся.
no verse 23 in this text
23Господом утверждаются стопы такого человека, и Он благоволит к пути его:
no verse 24 in this text
24когда он будет падать, не упадет, ибо Господь поддерживает его за руку.
no verse 25 in this text
25Я был молод и состарился, и не видал праведника оставленным и потомков его просящими хлеба:
no verse 26 in this text
26он всякий день милует и взаймы дает, и потомство его в благословение будет.
no verse 27 in this text
27Уклоняйся от зла, и делай добро, и будешь жить вовек:
no verse 28 in this text
28ибо Господь любит правду и не оставляет святых Своих; вовек сохранятся они; и потомство нечестивых истребится.
no verse 29 in this text
29Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек.
no verse 30 in this text
30Уста праведника изрекают премудрость, и язык его произносит правду.
no verse 31 in this text
31Закон Бога его в сердце у него; не поколеблются стопы его.
no verse 32 in this text
32Нечестивый подсматривает за праведником и ищет умертвить его;
no verse 33 in this text
33но Господь не отдаст его в руки его и не допустит обвинить его, когда он будет судим.
no verse 34 in this text
34Уповай на Господа и держись пути Его: и Он вознесет тебя, чтобы ты наследовал землю; и когда будут истребляемы нечестивые, ты увидишь.
no verse 35 in this text
35Видел я нечестивца грозного, расширявшегося, подобно укоренившемуся многоветвистому дереву;
no verse 36 in this text
36но он прошел, и вот нет его; ищу его и не нахожу.
no verse 37 in this text
37Наблюдай за непорочным и смотри на праведного, ибо будущность такого человека есть мир;
no verse 38 in this text
38а беззаконники все истребятся; будущность нечестивых погибнет.
no verse 39 in this text
39От Господа спасение праведникам, Он - защита их во время скорби;
no verse 40 in this text
40и поможет им Господь и избавит их; избавит их от нечестивых и спасет их, ибо они на Него уповают.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.