Y Salmo Sija 85

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1JEOVA, jago guinin ninamagof jao ni y tanomo: sa unnafanalo mague y manmacautiba sija gui as Jacob.

1Приклони, Господи, ухо Твое и услышь меня, ибо я беден и нищ.

2Jago guinin umasie y tinaelayen y taotaomo: yan untampe todo y isaoñija. Sila.

2Сохрани душу мою, ибо я благоговею пред Тобою; спаси, Боже мой, раба Твоего, уповающего на Тебя.

3Guinin unnajanao todo y binibumo: ya unbirajao talo guinin y finijom y binibumo.

3Помилуй меня, Господи, ибо к Тебе взываю каждый день.

4Birajam, O Yuus, gui satbasionmame, yan nabasta y binibumo guiya jame.

4Возвесели душу раба Твоего, ибо к Тебе, Господи, возношу душу мою,

5Ada unlalalaloja nu jame para taejinecog? Ada unnajujuyong y linâlâlomo para todo y generasion?

5ибо Ты, Господи, благ и милосерд и многомилостив ко всем, призывающим Тебя.

6Ada ti unnalâlâjam talo: para y taotaomo ufanmagof ni jago?

6Услышь, Господи, молитву мою и внемли гласу моления моего.

7Fanuejam ni y minaasemo, O Jeova, ya unnaejam ni y satbasionmo.

7В день скорби моей взываю к Тебе, потому что Ты услышишь меня.

8Guajo jujungog jafa usangan si Yuus Jeova: sa güiya usangan y pas gui taotaoña, yan y mañantos sija: lao chañija natalo guato gui binaba.

8Нет между богами, как Ты, Господи, и нет дел, как Твои.

9Magajet na y satbasionña esta jijot güije sija ni manmaañao nu güiya: para y minalag usaga gui tanomame.

9Все народы, Тобою сотворенные, приидут и поклонятся пред Тобою, Господи, и прославят имя Твое,

10Minaase yan minagajet manásoda ya mandaña: y tininas yan y pas manachico.

10ибо Ты велик и творишь чудеса,- Ты, Боже, един Ты.

11Y minagajet lacho julo gui tano; yan y tininas jaatan papa guinin y langet.

11Наставь меня, Господи, на путь Твой, и буду ходить в истине Твоей; утверди сердце мое в страхе имени Твоего.

12Magajet na si Jeova numae ni y minauleg: ya y tanota manae minegaeña.

12Буду восхвалять Тебя, Господи, Боже мой, всем сердцем моим и славить имя Твое вечно,

13Tininas jumajanao gui menaña; yan japolo y pinecatña y chalan para ufamocat.

13ибо велика милость Твоя ко мне: Ты избавил душу мою от ада преисподнего.

no verse 14 in this text

14Боже! гордые восстали на меня, и скопище мятежников ищет души моей: не представляют они Тебя пред собою.

no verse 15 in this text

15Но Ты, Господи, Боже щедрый и благосердный, долготерпеливый и многомилостивый и истинный,

no verse 16 in this text

16призри на меня и помилуй меня; даруй крепость Твою рабу Твоему, и спаси сына рабы Твоей;

no verse 17 in this text

17покажи на мне знамение во благо, да видят ненавидящие меня и устыдятся, потому что Ты, Господи, помог мне и утешил меня.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.