Saam 85
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Aw Angraeng, na prae thungah palung koi kaom hmuen to nam tuengsak; naeh ih Jakob acaengnawk to na hoih let.
1Приклони, Господи, ухо Твое и услышь меня, ибо я беден и нищ.
2Nangmah ih kaminawk sakpazaehaih to na tahmen moe, nihcae zaehaih to na khuk pae. Selah .
2Сохрани душу мою, ибо я благоговею пред Тобою; спаси, Боже мой, раба Твоего, уповающего на Тебя.
3Palung na phuihaihnawk to na takhoe boih; thacak palung na phuihaih to nang qoi taak.
3Помилуй меня, Господи, ибо к Тебе взываю каждый день.
4Aw Sithaw, pahlongkung, kaicae hae angthasak let ah loe, kaicae khaeah palung na phuihaih to diipsak ah.
4Возвесели душу раба Твоего, ибо к Тебе, Господи, возношу душу мою,
5Kaicae nuiah palung na phui poe han vop maw? Na caanawk ih adung khoek to palungphuihaih na suek poe han vop maw?
5ибо Ты, Господи, благ и милосерд и многомилостив ко всем, призывающим Тебя.
6Nangmah rang hoiah nangmah ih kaminawk mah anghoehaih hak o thai let hanah, kaicae hae nang talawk let mak ai boeh maw?
6Услышь, Господи, молитву мою и внемли гласу моления моего.
7Aw Angraeng, na palungnathaih kaicae khaeah amtuengsak ah loe, na pahlonghaih to na paek ah.
7В день скорби моей взываю к Тебе, потому что Ты услышишь меня.
8Angraeng Sithaw mah thuih han ih lok to ka tahngaih han; anih loe angmah ih kaminawk hoi angmah ih kaciim kaminawk khaeah lok to thui tih; toe amthuhaih bangah amlaem o let hmah nasoe.
8Нет между богами, как Ты, Господи, и нет дел, как Твои.
9Tangtang ni kaicae prae ah lensawkhaih oh thai hanah, a pahlonghaih loe anih zithaih tawn kaminawk taengah oh.
9Все народы, Тобою сотворенные, приидут и поклонятся пред Тобою, Господи, и прославят имя Твое,
10Palungnathaih hoi loktang lok to angtongh hoi boeh; toenghaih hoi angdaehhaih loe maeto hoi maeto angmok hoi.
10ибо Ты велик и творишь чудеса,- Ты, Боже, един Ты.
11Loktang loe long thung hoiah tacawt tahang tih; toenghaih mah van hoiah khen tathuk tih.
11Наставь меня, Господи, на путь Твой, и буду ходить в истине Твоей; утверди сердце мое в страхе имени Твоего.
12Ue, Angraeng mah kahoih hmuen to paek ueloe, kaicae ih prae mah athaih to tacawtsak tih.
12Буду восхвалять Тебя, Господи, Боже мой, всем сердцем моим и славить имя Твое вечно,
13Toenghaih loe anih hmaa ah caeh ueloe, a caehhaih loklam to aicae ih loklam ah na sah pae tih.
13ибо велика милость Твоя ко мне: Ты избавил душу мою от ада преисподнего.
no verse 14 in this text
14Боже! гордые восстали на меня, и скопище мятежников ищет души моей: не представляют они Тебя пред собою.
no verse 15 in this text
15Но Ты, Господи, Боже щедрый и благосердный, долготерпеливый и многомилостивый и истинный,
no verse 16 in this text
16призри на меня и помилуй меня; даруй крепость Твою рабу Твоему, и спаси сына рабы Твоей;
no verse 17 in this text
17покажи на мне знамение во благо, да видят ненавидящие меня и устыдятся, потому что Ты, Господи, помог мне и утешил меня.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.