Saam 114
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Israel loe Izip prae thung hoiah tacawt, Jakob ih imthung takoh loe kalah prae kaminawk khae hoiah angzoh naah,
1Я радуюсь, что Господь услышал голос мой, моление мое;
2Judah loe angmah ih hmuenciim ah oh, Israel loe a ukhaih prae ah oh.
2приклонил ко мне ухо Свое, и потому буду призывать Его во все дни мои.
3Tuipui mah Sithaw to hnuk naah, cawnh ving; Jordan vapui loe amlaem let.
3Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь.
4Maenawk loe tuu taenawk baktih, maesomnawk loe tuu caanawk baktiah angphet o.
4Тогда призвал я имя Господне: Господи! избавь душу мою.
5Aw tuipui nang, tipongah na cawnh ving, Aw Jordan vapui nang, tipongah nam laem let loe?
5Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш.
6Nangcae maenawk, tipongah tuu taenawk baktih, nangcae maesomnawk, tipongah tuu caanawk baktiah nang phet o loe?
6Хранит Господь простодушных: я изнемог, и Он помог мне.
7Aw long nang, Angraeng hmaa hoi Jakob ih Sithaw hmaa ah, tasoeh ah,
7Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя.
8Anih mah lungsong to tuili ah, kamtak thlung to tuibap tui ah angcoengsak boeh.
8Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слез и ноги мои от преткновения.
no verse 9 in this text
9Буду ходить пред лицем Господним на земле живых.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.