Saam 114
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Israel loe Izip prae thung hoiah tacawt, Jakob ih imthung takoh loe kalah prae kaminawk khae hoiah angzoh naah,
1When Israel came forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;
2Judah loe angmah ih hmuenciim ah oh, Israel loe a ukhaih prae ah oh.
2Judah became His sanctuary, Israel His dominion.
3Tuipui mah Sithaw to hnuk naah, cawnh ving; Jordan vapui loe amlaem let.
3The sea saw it, and fled; the Jordan turned backward.
4Maenawk loe tuu taenawk baktih, maesomnawk loe tuu caanawk baktiah angphet o.
4The mountains skipped like rams, the hills like young sheep.
5Aw tuipui nang, tipongah na cawnh ving, Aw Jordan vapui nang, tipongah nam laem let loe?
5What aileth thee, O thou sea, that thou fleest? thou Jordan, that thou turnest backward?
6Nangcae maenawk, tipongah tuu taenawk baktih, nangcae maesomnawk, tipongah tuu caanawk baktiah nang phet o loe?
6Ye mountains, that ye skip like rams; ye hills, like young sheep?
7Aw long nang, Angraeng hmaa hoi Jakob ih Sithaw hmaa ah, tasoeh ah,
7Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
8Anih mah lungsong to tuili ah, kamtak thlung to tuibap tui ah angcoengsak boeh.
8Who turned the rock into a pool of water, the flint into a fountain of waters.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.