Tingtoeng 114
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Egypt lamloh Israel, kholong ol cal pilnam lamloh Jakob imkhui ha pai vaengah;
1When Israel came forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;
2A hmuencim la Judah, a khohung la Israel a om pah.
2Judah became His sanctuary, Israel His dominion.
3Tuitunli loh a hmuh vaengah rhaelrham tih, Jordan khaw a hnuk la mael.
3The sea saw it, and fled; the Jordan turned backward.
4Tlang rhoek khaw som rhoek kah tutal rhoek neh, boiva ca bangla na cungpet uh.
4The mountains skipped like rams, the hills like young sheep.
5Tuitunli nang te bahamnim na rhaelrham, Jordan long khaw a hnuk la na mael?
5What aileth thee, O thou sea, that thou fleest? thou Jordan, that thou turnest backward?
6Tlang rhoek khaw som rhoek kah tutal rhoek neh, boiva ca bangla na cungpet uh.
6Ye mountains, that ye skip like rams; ye hills, like young sheep?
7Diklai nang Boeipa mikhmuh neh, Jakob Pathen mikhmuh ah thuen lah.
7Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
8Anih loh lungpang te tuibap tui la, hmailung khaw tuisih tui la a coeng sak.
8Who turned the rock into a pool of water, the flint into a fountain of waters.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.