Tingtoeng 149
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1BOEIPA te thangthen uh. Hlangcim hlangping khuiah amah koehnah laa thai te BOEIPA taengah sa uh.
1Hallelujah. Sing unto the LORD a new song, and His praise in the assembly of the saints.
2Israel loh amah aka saii dongah a kohoe saeh. Zion ca rhoek loh a manghai dongah omngaih uh saeh.
2Let Israel rejoice in his Maker; let the children of Zion be joyful in their King.
3A ming te lamnah neh, kamrhing neh thangthen uh saeh lamtah, amah te rhotoeng neh tingtoeng saeh.
3Let them praise His name in the dance; let them sing praises unto Him with the timbrel and harp.
4BOEIPA tah a pilnam soah a ngaingaih tih kodo rhoek te khangnah neh a cam.
4For the LORD taketh pleasure in His people; He adorneth the humble with salvation.
5Hlangcim rhoek thangpomnah dongah sundaep uh saeh lamtah a thingkong dongah tamhoe uh saeh.
5Let the saints exult in glory; let them sing for joy upon their beds.
6A olrhong dongah Pathen koehnah neh a kut dongah cunghang ha pom uh saeh.
6Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;
7Namtom soah tawnlohnah, namtu pawt te toelthamnah saii saeh.
7To execute vengeance upon the nations, and chastisements upon the peoples;
8A manghai rhoek te hmaipom neh, a thangpom rhoek te thi hlong neh khoh uh saeh.
8To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
9A taengah laitloeknah saii hamla a hlangcim boeih kah a rhuepomnah he daek pah. BOEIPA te thangthen uh.
9To execute upon them the judgment written; He is the glory of all His saints. Hallelujah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.