Tingtoeng 92
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1BOEIPA uem ham neh Khohni namah ming tingtoeng ham tah then pai tih,
1(92-1) A Psalm, a Song. For the sabbath day. (92-2) It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto Thy name, O Most High;
2Mincang ah na sitlohnah, hlaem ah na uepomnah doek ham te,
2(92-3) To declare Thy lovingkindness in the morning, and Thy faithfulness in the night seasons,
3Thangpa parha, phungding rhotoeng nen khaw rhoep tloe pai.
3(92-4) With an instrument of ten strings, and with the psaltery; with a solemn sound upon the harp.
4BOEIPA namah kah bisai neh ka ko na hoe sak tih na kut dongkah bibi rhangneh ka tamhoe.
4(92-5) For Thou, LORD, hast made me glad through Thy work; I will exult in the works of Thy hands.
5BOEIPA nang kah bibi tah len tangkik tih na kopoek khaw dung tangkik.
5(92-6) How great are Thy works, O LORD! Thy thoughts are very deep.
6Kotalh hlang loh ming pawt tih aka ang loh hekah he yakming pawh.
6(92-7) A brutish man knoweth not, neither doth a fool understand this.
7Halang rhoek te baelhing bangla cawn uh tih khooi cakhaw amih boethae aka saii boeih tah a yoeyah la mitmoeng ni.
7(92-8) When the wicked spring up as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they may be destroyed for ever.
8Tedae BOEIPA nang tah kumhal duela na sang pai.
8(92-9) But Thou, O LORD, art on high for evermore.
9BOEIPA nang kah thunkha rhoek te na thunkha rhoek vanbangla milh uh vetih boethae aka saii rhoek boeih khaw pamhma uh ni.
9(92-10) For, lo, Thine enemies, O LORD, for, lo, Thine enemies shall perish: all the workers of iniquity shall be scattered.
10Te dongah ka ki he cung ki bangla na pomsang tih situi thai neh nan yuh.
10(92-11) But my horn hast Thou exalted like the horn of the wild-ox; I am anointed with rich oil.
11Ka taengah aka thoo rhalmah te ka mik loh a paelki tih thaehuet rhoek khaw ka hna loh a yaak coeng.
11(92-12) Mine eye also hath gazed on them that lie in wait for me, mine ears have heard my desire of the evil-doers that rise up against me.
12Aka dueng tah rhophoe bangla cawn vetih Lebanon kah lamphai bangla rhoeng ni.
12(92-13) The righteous shall flourish like the palm-tree; he shall grow like a cedar in Lebanon.
13BOEIPA im kah a phung tah mamih Pathen kah vongup ah muem uh ni.
13(92-14) Planted in the house of the LORD, they shall flourish in the courts of our God.
14A sam a pok vaengah thaihsu pueng vetih kuirhang thinghing la om uh ni.
14(92-15) They shall still bring forth fruit in old age; they shall be full of sap and richness;
15Kai kah lungpang BOEIPA tah thuem tih a khuiah dumlai om pawh tila doek ham om pai.
15(92-16) To declare that the LORD is upright, my Rock, in whom there is no unrighteousness.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.