Salmos 92
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Salmo: Canción para el día del Sábado. BUENO es alabar á Jehová, y cantar salmos á tu nombre, oh Altísimo;
1(92-1) A Psalm, a Song. For the sabbath day. (92-2) It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto Thy name, O Most High;
2Anunciar por la mañana tu misericordia, y tu verdad en las noches,
2(92-3) To declare Thy lovingkindness in the morning, and Thy faithfulness in the night seasons,
3En el decacordio y en el salterio, en tono suave con el arpa.
3(92-4) With an instrument of ten strings, and with the psaltery; with a solemn sound upon the harp.
4Por cuanto me has alegrado, oh Jehová, con tus obras; en las obras de tus manos me gozo.
4(92-5) For Thou, LORD, hast made me glad through Thy work; I will exult in the works of Thy hands.
5¡Cuán grandes son tus obras, oh Jehová! Muy profundos son tus pensamientos.
5(92-6) How great are Thy works, O LORD! Thy thoughts are very deep.
6El hombre necio no sabe, y el insensato no entiende esto:
6(92-7) A brutish man knoweth not, neither doth a fool understand this.
7Que brotan los impíos como la hierba, y florecen todos los que obran iniquidad, para ser destruídos para siempre.
7(92-8) When the wicked spring up as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they may be destroyed for ever.
8Mas tú, Jehová, para siempre eres Altísimo.
8(92-9) But Thou, O LORD, art on high for evermore.
9Porque he aquí tus enemigos, oh Jehová, porque he aquí, perecerán tus enemigos; serán disipados todos los que obran maldad.
9(92-10) For, lo, Thine enemies, O LORD, for, lo, Thine enemies shall perish: all the workers of iniquity shall be scattered.
10Empero tú ensalzarás mi cuerno como el de unicornio: seré ungido con aceite fresco.
10(92-11) But my horn hast Thou exalted like the horn of the wild-ox; I am anointed with rich oil.
11Y mirarán mis ojos sobre mis enemigos: oirán mis oídos de los que se levantaron contra mí, de los malignos.
11(92-12) Mine eye also hath gazed on them that lie in wait for me, mine ears have heard my desire of the evil-doers that rise up against me.
12El justo florecerá como la palma: crecerá como cedro en el Líbano.
12(92-13) The righteous shall flourish like the palm-tree; he shall grow like a cedar in Lebanon.
13Plantados en la casa de Jehová, en los atrios de nuestro Dios florecerán.
13(92-14) Planted in the house of the LORD, they shall flourish in the courts of our God.
14Aun en la vejez fructificarán; estarán vigorosos y verdes;
14(92-15) They shall still bring forth fruit in old age; they shall be full of sap and richness;
15Para anunciar que Jehová mi fortaleza es recto, y que en él no hay injusticia.
15(92-16) To declare that the LORD is upright, my Rock, in whom there is no unrighteousness.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.