Salmos 88
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Canción: Salmo para los hijos de Coré: al Músico principal: para cantar sobre Mahalath: Masquil de Hemán Ezrahita. OH Jehová, Dios de mi salud, día y noche clamo delante de ti.
1(88-1) A Song, a Psalm of the sons of Korah; for the Leader; upon Mahalath Leannoth. Maschil of Heman the Ezrahite. (88-2) O LORD, God of my salvation, what time I cry in the night before Thee,
2Entre mi oración en tu presencia: inclina tu oído á mi clamor.
2(88-3) Let my prayer come before Thee, incline Thine ear unto my cry.
3Porque mi alma está harta de males, y mi vida cercana al sepulcro.
3(88-4) For my soul is sated with troubles, and my life draweth nigh unto the grave.
4Soy contado con los que descienden al hoyo, soy como hombre sin fuerza:
4(88-5) I am counted with them that go down into the pit; I am become as a man that hath no help;
5Libre entre los muertos, como los matados que yacen en el sepulcro, que no te acuerdas más de ellos, y que son cortados de tu mano.
5(88-6) Set apart among the dead, like the slain that lie in the grave, whom Thou rememberest no more; and they are cut off from Thy hand.
6Hasme puesto en el hoyo profundo, en tinieblas, en honduras.
6(88-7) Thou hast laid me in the nethermost pit, in dark places, in the deeps.
7Sobre mí se ha acostado tu ira, y me has afligido con todas tus ondas. (Selah.)
7(88-8) Thy wrath lieth hard upon me, and all Thy waves Thou pressest down. Selah
8Has alejado de mí mis conocidos: hasme puesto por abominación á ellos: encerrado estoy, y no puedo salir.
8(88-9) Thou hast put mine acquaintance far from me; Thou hast made me an abomination unto them; I am shut up, and I cannot come forth.
9Mis ojos enfermaron á causa de mi aflicción: hete llamado, oh Jehová, cada día; he extendido á ti mis manos.
9(88-10) Mine eye languisheth by reason of affliction; I have called upon Thee, O LORD, every day, I have spread forth my hands unto Thee.
10¿Harás tú milagro á los muertos? ¿levantaránse los muertos para alabarte? (Selah.)
10(88-11) Wilt Thou work wonders for the dead? Or shall the shades arise and give Thee thanks? Selah
11¿Será contada en el sepulcro tu misericordia, ó tu verdad en la perdición?
11(88-12) Shall Thy mercy be declared in the grave? or Thy faithfulness in destruction?
12¿Será conocida en las tinieblas tu maravilla, ni tu justicia en la tierra del olvido?
12(88-13) Shall Thy wonders be known in the dark? and Thy righteousness in the land of forgetfulness?
13Mas yo á ti he clamado, oh Jehová; y de mañana mi oración te previno.
13(88-14) But as for me, unto Thee, O LORD, do I cry, and in the morning doth my prayer come to meet Thee.
14¿Por qué, oh Jehová, desechas mi alma? ¿por qué escondes de mí tu rostro?
14(88-15) LORD, why castest Thou off my soul? Why hidest Thou Thy face from me?
15Yo soy afligido y menesteroso: desde la mocedad he llevado tus terrores, he estado medroso.
15(88-16) I am afflicted and at the point of death from my youth up; I have borne Thy terrors, I am distracted.
16Sobre mí han pasado tus iras; tus espantos me han cortado.
16(88-17) Thy fierce wrath is gone over me; Thy terrors have cut me off.
17Hanme rodeado como aguas de continuo; hanme cercado á una.
17(88-18) They came round about me like water all the day; they compassed me about together.
18Has alejado de mí el amigo y el compañero; y mis conocidos se esconden en la tiniebla.
18(88-19) Friend and companion hast Thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.