Salmos 76
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de Asaph: Canción. DIOS es conocido en Judá: en Israel es grande su nombre.
1(76-1) For the Leader; with string-music. A Psalm of Asaph, a Song. (76-2) In Judah is God known; His name is great in Israel.
2Y en Salem está su tabernáculo, y su habitación en Sión.
2(76-3) In Salem also is set His tabernacle, and His dwelling-place in Zion.
3Allí quebró las saetas del arco, el escudo, y la espada, y tren de guerra. (Selah.)
3(76-4) There He broke the fiery shafts of the bow; the shield, and the sword, and the battle. Selah
4Ilustre eres tú; fuerte, más que los montes de caza.
4(76-5) Glorious art Thou and excellent, coming down from the mountains of prey.
5Los fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño; y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.
5(76-6) The stout-hearted are bereft of sense, they sleep their sleep; and none of the men of might have found their hands.
6A tu reprensión, oh Dios de Jacob, el carro y el caballo fueron entorpecidos.
6(76-7) At Thy rebuke, O God of Jacob, they are cast into a dead sleep, the riders also and the horses.
7Tú, terrible eres tú: ¿y quién parará delante de ti, en comenzando tu ira?
7(76-8) Thou, even Thou, art terrible; and who may stand in Thy sight when once Thou art angry?
8Desde los cielos hiciste oir juicio; la tierra tuvo temor y quedó suspensa,
8(76-9) Thou didst cause sentence to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
9Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, para salvar á todos los mansos de la tierra. (Selah.)
9(76-10) When God arose to judgment, to save all the humble of the earth. Selah
10Ciertamente la ira del hombre te acarreará alabanza: tú reprimirás el resto de las iras.
10(76-11) Surely the wrath of man shall praise Thee; the residue of wrath shalt Thou gird upon Thee.
11Prometed, y pagad á Jehová vuestro Dios: todos los que están alrededor de él, traigan presentes al Terrible.
11(76-12) Vow, and pay unto the LORD your God; let all that are round about Him bring presents unto Him that is to be feared;
12Cortará él el espíritu de los príncipes: terrible es á los reyes de la tierra.
12(76-13) He minisheth the spirit of princes; He is terrible to the kings of the earth.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.