Salmos 76
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Al Músico principal: sobre Neginoth: Salmo de Asaph: Canción. DIOS es conocido en Judá: en Israel es grande su nombre.
1Em Judá, Deus é conhecido. Seu nome é grande em Israel.
2Y en Salem está su tabernáculo, y su habitación en Sión.
2Seu tabernáculo também está em Salém. Sua morada em Sião.
3Allí quebró las saetas del arco, el escudo, y la espada, y tren de guerra. (Selah.)
3Ali ele quebrou as flechas flamejantes do arco, o escudo, a espada e as armas de guerra. Selá.
4Ilustre eres tú; fuerte, más que los montes de caza.
4Glorioso és tu, e majestoso, mais do que os montes de caça.
5Los fuertes de corazón fueron despojados, durmieron su sueño; y nada hallaron en sus manos todos los varones fuertes.
5Os homens valentes foram saqueados, eles dormiram o seu último sono. Nenhum dos homens de guerra consegue levantar as mãos.
6A tu reprensión, oh Dios de Jacob, el carro y el caballo fueron entorpecidos.
6À tua repreensão, ó Deus de Jacó, tanto o carro quanto o cavalo caem em sono profundo.
7Tú, terrible eres tú: ¿y quién parará delante de ti, en comenzando tu ira?
7Tu, sim, tu deves ser temido. Quem pode ficar de pé diante de ti quando estás irado?
8Desde los cielos hiciste oir juicio; la tierra tuvo temor y quedó suspensa,
8Dos céus pronunciaste o juízo. A terra temeu e se calou,
9Cuando te levantaste, oh Dios, al juicio, para salvar á todos los mansos de la tierra. (Selah.)
9quando Deus se levantou para o juízo, para salvar todos os aflitos da terra. Selá.
10Ciertamente la ira del hombre te acarreará alabanza: tú reprimirás el resto de las iras.
10Certamente a ira do homem te louva. Os sobreviventes da tua ira são contidos.
11Prometed, y pagad á Jehová vuestro Dios: todos los que están alrededor de él, traigan presentes al Terrible.
11Façam votos ao SENHOR, seu Deus, e cumpram-nos! Que todos os seus vizinhos tragam presentes àquele que deve ser temido.
12Cortará él el espíritu de los príncipes: terrible es á los reyes de la tierra.
12Ele cortará o espírito dos príncipes. Ele é temido pelos reis da terra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.