Salmos 10
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1¿POR qué estás lejos, oh Jehová, y te escondes en el tiempo de la tribulación?
1Por que ficas de longe, SENHOR? Por que te escondes em tempos de angústia?
2Con arrogancia el malo persigue al pobre: serán cogidos en los artificios que han ideado.
2Com arrogância, os ímpios perseguem os fracos. Eles são apanhados nas tramas que inventam.
3Por cuanto se alaba el malo del deseo de su alma, y bendice al codicioso, á quien Jehová aborrece.
3Pois o ímpio se gaba dos desejos do seu coração. Ele abençoa o ganancioso e condena o SENHOR.
4El malo, por la altivez de su rostro, no busca á Dios : no hay Dios en todos sus pensamientos.
4O ímpio, no orgulho do seu rosto, não tem espaço em seus pensamentos para Deus.
5Sus caminos son viciosos en todo tiempo: tus juicios los tiene muy lejos de su vista: echa bocanadas en orden á todos sus enemigos.
5Seus caminhos são prósperos em todo o tempo. Ele é arrogante, e as tuas leis estão longe da sua vista. Quanto a todos os seus adversários, ele zomba deles.
6Dice en su corazón: No seré movido en ningún tiempo, ni jamás me alcanzará el infortunio.
6Ele diz em seu coração: “Não serei abalado. Por gerações não terei aflições.”
7Llena está su boca de maldición, y de engaños y fraude: debajo de su lengua, vejación y maldad.
7Sua boca está cheia de maldição, engano e opressão. Debaixo da sua língua há maldade e iniquidade.
8Está en las guaridas de las aldeas: en los escondrijos mata al inocente: sus ojos están acechando al pobre.
8Ele fica de tocaia perto das aldeias. De suas emboscadas, ele assassina o inocente. Seus olhos observam secretamente os indefesos.
9Acecha en oculto, como el león desde su cama: acecha para arrebatar al pobre: arrebata al pobre trayéndolo á su red.
9Ele espreita em segredo como um leão em sua emboscada. Ele fica de tocaia para apanhar o indefeso. Ele apanha o indefeso quando o atrai para a sua rede.
10Encógese, agáchase, y caen en sus fuerzas muchos desdichados.
10Os indefesos são esmagados. Eles desmoronam. Eles caem sob a sua força.
11Dice en su corazón: Dios está olvidado, ha encubierto su rostro; nunca lo verá.
11Ele diz em seu coração: “Deus se esqueceu. Ele esconde o seu rosto. Ele nunca verá isso.”
12Levántate, oh Jehová Dios, alza tu mano, no te olvides de los pobres.
12Levanta-te, SENHOR! Ó Deus, ergue a tua mão! Não te esqueças dos indefesos.
13¿Por qué irrita el malo á Dios? En su corazón ha dicho que no lo inquirirás.
13Por que o ímpio condena a Deus, e diz em seu coração: “Deus não me pedirá contas”?
14Tú lo tienes visto: porque tú miras el trabajo, y la vejación, para vengar le por tu mano: á ti se acoge el pobre, tú eres el amparo del huérfano.
14Mas tu vês o sofrimento e a dor. Tu atentas para eles, para tomá-los em tuas mãos. Tu ajudas a vítima e o órfão.
15Quebranta el brazo del malo: del maligno buscarás su maldad, hasta que ninguna halles.
15Quebra o braço do ímpio. Quanto ao homem mau, busca a sua maldade até que não encontres mais nenhuma.
16Jehová, Rey eterno y perpetuo; de su tierra fueron destruídas las gentes.
16O SENHOR é Rei para todo o sempre! As nações perecerão da sua terra.
17El deseo de los humildes oíste, oh Jehová: tú dispones su corazón, y haces atento tu oído;
17SENHOR, tu ouviste o desejo dos humildes. Tu prepararás o coração deles. Tu farás com que os teus ouvidos ouçam,
18Para juzgar al huérfano y al pobre, á fin de que no vuelva más á hacer violencia el hombre de la tierra.
18para julgar o órfão e o oprimido, para que o homem, que é da terra, não cause mais terror.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.