תְהִלִּים 10
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1למה יהוה תעמד ברחוק תעלים לעתות בצרה׃
1Por que ficas de longe, SENHOR? Por que te escondes em tempos de angústia?
2בגאות רשע ידלק עני יתפשו במזמות זו חשבו׃
2Com arrogância, os ímpios perseguem os fracos. Eles são apanhados nas tramas que inventam.
3כי הלל רשע על תאות נפשו ובצע ברך נאץ יהוה׃
3Pois o ímpio se gaba dos desejos do seu coração. Ele abençoa o ganancioso e condena o SENHOR.
4רשע כגבה אפו בל ידרש אין אלהים כל מזמותיו׃
4O ímpio, no orgulho do seu rosto, não tem espaço em seus pensamentos para Deus.
5יחילו דרכו בכל עת מרום משפטיך מנגדו כל צורריו יפיח בהם׃
5Seus caminhos são prósperos em todo o tempo. Ele é arrogante, e as tuas leis estão longe da sua vista. Quanto a todos os seus adversários, ele zomba deles.
6אמר בלבו בל אמוט לדר ודר אשר לא ברע׃
6Ele diz em seu coração: “Não serei abalado. Por gerações não terei aflições.”
7אלה פיהו מלא ומרמות ותך תחת לשונו עמל ואון׃
7Sua boca está cheia de maldição, engano e opressão. Debaixo da sua língua há maldade e iniquidade.
8ישב במארב חצרים במסתרים יהרג נקי עיניו לחלכה יצפנו׃
8Ele fica de tocaia perto das aldeias. De suas emboscadas, ele assassina o inocente. Seus olhos observam secretamente os indefesos.
9יארב במסתר כאריה בסכה יארב לחטוף עני יחטף עני במשכו ברשתו׃
9Ele espreita em segredo como um leão em sua emboscada. Ele fica de tocaia para apanhar o indefeso. Ele apanha o indefeso quando o atrai para a sua rede.
10ודכה ישח ונפל בעצומיו חלכאים׃
10Os indefesos são esmagados. Eles desmoronam. Eles caem sob a sua força.
11אמר בלבו שכח אל הסתיר פניו בל ראה לנצח׃
11Ele diz em seu coração: “Deus se esqueceu. Ele esconde o seu rosto. Ele nunca verá isso.”
12קומה יהוה אל נשא ידך אל תשכח עניים׃
12Levanta-te, SENHOR! Ó Deus, ergue a tua mão! Não te esqueças dos indefesos.
13על מה נאץ רשע אלהים אמר בלבו לא תדרש׃
13Por que o ímpio condena a Deus, e diz em seu coração: “Deus não me pedirá contas”?
14ראתה כי אתה עמל וכעס תביט לתת בידך עליך יעזב חלכה יתום אתה היית עוזר׃
14Mas tu vês o sofrimento e a dor. Tu atentas para eles, para tomá-los em tuas mãos. Tu ajudas a vítima e o órfão.
15שבר זרוע רשע ורע תדרוש רשעו בל תמצא׃
15Quebra o braço do ímpio. Quanto ao homem mau, busca a sua maldade até que não encontres mais nenhuma.
16יהוה מלך עולם ועד אבדו גוים מארצו׃
16O SENHOR é Rei para todo o sempre! As nações perecerão da sua terra.
17תאות ענוים שמעת יהוה תכין לבם תקשיב אזנך׃
17SENHOR, tu ouviste o desejo dos humildes. Tu prepararás o coração deles. Tu farás com que os teus ouvidos ouçam,
18לשפט יתום ודך בל יוסיף עוד לערץ אנוש מן הארץ׃
18para julgar o órfão e o oprimido, para que o homem, que é da terra, não cause mais terror.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.