תְהִלִּים 45

Modern Hebrew Bible

Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)

1למנצח על ששנים לבני קרח משכיל שיר ידידת רחש לבי דבר טוב אמר אני מעשי למלך לשוני עט סופר מהיר׃

1Meu coração transborda com um tema nobre. Recito os meus versos para o rei. Minha língua é como a pena de um escritor habilidoso.

2יפיפית מבני אדם הוצק חן בשפתותיך על כן ברכך אלהים לעולם׃

2Você é o mais excelente dos filhos dos homens. A graça ungiu os seus lábios, portanto, Deus o abençoou para sempre.

3חגור חרבך על ירך גבור הודך והדרך׃

3Cinja a sua espada à coxa, ó poderoso, em seu esplendor e sua majestade.

4והדרך צלח רכב על דבר אמת וענוה צדק ותורך נוראות ימינך׃

4Em sua majestade, cavalgue vitoriosamente em favor da verdade, da humildade e da justiça. Que a sua mão direita exiba feitos temíveis.

5חציך שנונים עמים תחתיך יפלו בלב אויבי המלך׃

5Suas flechas são afiadas. As nações caem debaixo de você, com flechas no coração dos inimigos do rei.

6כסאך אלהים עולם ועד שבט מישר שבט מלכותך׃

6O seu trono, ó Deus, é para todo o sempre. Um cetro de equidade é o cetro do seu reino.

7אהבת צדק ותשנא רשע על כן משחך אלהים אלהיך שמן ששון מחבריך׃

7Você amou a justiça e odiou a impiedade. Portanto Deus, o seu Deus, o ungiu com o óleo de alegria acima dos seus companheiros.

8מר ואהלות קציעות כל בגדתיך מן היכלי שן מני שמחוך׃

8Todas as suas vestes cheiram a mirra, aloés e cássia. Dos palácios de marfim, instrumentos de cordas o alegraram.

9בנות מלכים ביקרותיך נצבה שגל לימינך בכתם אופיר׃

9Filhas de reis estão entre as suas mulheres de honra. À sua direita está a rainha, com ouro de Ofir.

10שמעי בת וראי והטי אזנך ושכחי עמך ובית אביך׃

10Ouça, filha, considere e incline o seu ouvido. Esqueça o seu próprio povo e também a casa do seu pai.

11ויתאו המלך יפיך כי הוא אדניך והשתחוי לו׃

11Assim o rei desejará a sua beleza; honre-o, pois ele é o seu senhor.

12ובת צר במנחה פניך יחלו עשירי עם׃

12A filha de Tiro vem com um presente. Os ricos entre o povo imploram o seu favor.

13כל כבודה בת מלך פנימה ממשבצות זהב לבושה׃

13A princesa em seus aposentos é toda gloriosa. Suas roupas são entretecidas com ouro.

14לרקמות תובל למלך בתולות אחריה רעותיה מובאות לך׃

14Ela será levada ao rei em roupas bordadas. As virgens, suas companheiras que a seguem, serão trazidas a você.

15תובלנה בשמחת וגיל תבאינה בהיכל מלך׃

15Com alegria e regozijo elas serão levadas. Elas entrarão no palácio do rei.

16תחת אבתיך יהיו בניך תשיתמו לשרים בכל הארץ׃

16Seus filhos tomarão o lugar dos seus pais. Você os fará príncipes em toda a terra.

17אזכירה שמך בכל דר ודר על כן עמים יהודך לעלם ועד׃

17Farei com que o seu nome seja lembrado em todas as gerações. Portanto, os povos lhe darão graças para todo o sempre.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.