תְהִלִּים 45

Modern Hebrew Bible

Bible Mutal (Kosraean)

1למנצח על ששנים לבני קרח משכיל שיר ידידת רחש לבי דבר טוב אמר אני מעשי למלך לשוני עט סופר מהיר׃

1Kas wolana oan in nunak luk Ke nga kinala on soko inge nu sin tokosra. Louk akola tari nu ke on soko inge, Oana pen in sim nutin sie mwet etu sim.

2יפיפית מבני אדם הוצק חן בשפתותיך על כן ברכך אלהים לעולם׃

2Kom pa oasku emeet inmasrlon mukul uh. Kom mwet na pah in sramsram se. God El akinsewowoye kom pacl e nukewa.

3חגור חרבך על ירך גבור הודך והדרך׃

3Tokosra kulana, losya cutlass nutum pupom; Kom wolana ac fulatlana.

4והדרך צלח רכב על דבר אמת וענוה צדק ותורך נוראות ימינך׃

4Kasrusr nu meet in wal fulat lom, nu ke kutangla, Tuh kom in karinganang ma pwaye ac suwoswos! Ku lom ac fah asot kutangla lulap!

5חציך שנונים עמים תחתיך יפלו בלב אויבי המלך׃

5Mwe pisr nutum an kosroh, Elos fakisya insien mwet lokoalok lom; Mutunfacl elos putatla nu ye niom.

6כסאך אלהים עולם ועד שבט מישר שבט מלכותך׃

6Tokosrai su God El sot nu sum Ac fah oan nwe tok ma pahtpat. Kom leum fin mwet lom ke suwoswos;

7אהבת צדק ותשנא רשע על כן משחך אלהים אלהיך שמן ששון מחבריך׃

7Kom lungse ma suwohs ac srunga ma koluk. Ke sripa se inge God, su God lom, El sulekomla Ac okoaot mwe engan nu fom Yohk liki kutena tokosra saya.

8מר ואהלות קציעות כל בגדתיך מן היכלי שן מני שמחוך׃

8Nuknuk lom keng ke foulin myrrh ac aloes; Mwet srital ke mwe on elos akpwarye kom in lohm su yunla ke ivory.

9בנות מלכים ביקרותיך נצבה שגל לימינך בכתם אופיר׃

9Inmasrlon mutan fusr su muta inkul sum, oasr acn nutin tokosra, Ac kasra el tu layen layot ke tron lom Ac naweyukla ke mwe yun gold.

10שמעי בת וראי והטי אזנך ושכחי עמך ובית אביך׃

10O kom, mutan pisrla kien tokosra, porongo ma nga fahk uh. Mulkunla mwet lom ac sou lom.

11ויתאו המלך יפיך כי הוא אדניך והשתחוי לו׃

11Oasku lom ac fah oru tuh tokosra elan lungse kom; El leum lom, ke ma inge kom enenu in aksol.

12ובת צר במנחה פניך יחלו עשירי עם׃

12Mwet in acn Tyre elos ac fah use mwe lung nu sum; Mwet kasrup elos ac fah suk ohi ye motom.

13כל כבודה בת מלך פנימה ממשבצות זהב לבושה׃

13Fisrak mutan el muta in lohm sin tokosra — el arulana oasku! Nuknuk lal orekla ke turet gold.

14לרקמות תובל למלך בתולות אחריה רעותיה מובאות לך׃

14El nuknukyang ke sie nuknuk na kato, ac kokola el nu yurin tokosra. Mutan kulansap lal su welul Elos oayapa utukyak nu yurin tokosra.

15תובלנה בשמחת וגיל תבאינה בהיכל מלך׃

15Ke engan ac insewowo elos tuku Ac utyak nu in lohm sin tokosra.

16תחת אבתיך יהיו בניך תשיתמו לשרים בכל הארץ׃

16Ac kom, O Tokosra, ac fah pus wen nutum Tuh elos in aol mwet matu lom in tokosra, Ac kom ac fah oru tuh elos in mwet kol fin faclu nufon.

17אזכירה שמך בכל דר ודר על כן עמים יהודך לעלם ועד׃

17On soko inge ac fah oru tuh inem in esamyuk nwe tok, Ac mwet nukewa ac fah kaksakin kom ma pahtpat.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.