תְהִלִּים 45
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1למנצח על ששנים לבני קרח משכיל שיר ידידת רחש לבי דבר טוב אמר אני מעשי למלך לשוני עט סופר מהיר׃
1我心裏湧出美辭； 我論到我為王做的事， 我的舌頭是快手筆。
2יפיפית מבני אדם הוצק חן בשפתותיך על כן ברכך אלהים לעולם׃
2你比世人更美； 在你嘴裏滿有恩惠； 所以上帝賜福給你，直到永遠。
3חגור חרבך על ירך גבור הודך והדרך׃
3大能者啊，願你腰間佩刀， 大有榮耀和威嚴！
4והדרך צלח רכב על דבר אמת וענוה צדק ותורך נוראות ימינך׃
4為真理、謙卑、公義赫然坐車前往，無不得勝； 你的右手必顯明可畏的事。
5חציך שנונים עמים תחתיך יפלו בלב אויבי המלך׃
5你的箭鋒快，射中王敵之心； 萬民仆倒在你以下。
6כסאך אלהים עולם ועד שבט מישר שבט מלכותך׃
6上帝啊，你的寶座是永永遠遠的； 你的國權是正直的。
7אהבת צדק ותשנא רשע על כן משחך אלהים אלהיך שמן ששון מחבריך׃
7你喜愛公義，恨惡罪惡； 所以上帝－就是你的上帝－用喜樂油膏你， 勝過膏你的同伴。
8מר ואהלות קציעות כל בגדתיך מן היכלי שן מני שמחוך׃
8你的衣服都有沒藥、沉香、肉桂 的香氣 ； 象牙宮中有絲弦樂器的聲音使你歡喜。
9בנות מלכים ביקרותיך נצבה שגל לימינך בכתם אופיר׃
9有君王的女兒在你尊貴婦女之中； 王后佩戴 俄斐 金飾站在你右邊。
10שמעי בת וראי והטי אזנך ושכחי עמך ובית אביך׃
10女子啊，你要聽，要想，要側耳而聽！ 不要記念你的民和你的父家，
11ויתאו המלך יפיך כי הוא אדניך והשתחוי לו׃
11王就羨慕你的美貌； 因為他是你的主，你當敬拜他。
12ובת צר במנחה פניך יחלו עשירי עם׃
12泰爾 的民 必來 送禮； 民中的富足人也必向你求恩。
13כל כבודה בת מלך פנימה ממשבצות זהב לבושה׃
13王女在 宮 裏極其榮華； 她的衣服是用金 線 繡的。
14לרקמות תובל למלך בתולות אחריה רעותיה מובאות לך׃
14她要穿錦繡的衣服，被引到王前； 隨從她的陪伴童女也要被帶到你面前。
15תובלנה בשמחת וגיל תבאינה בהיכל מלך׃
15她們要歡喜快樂被引導； 她們要進入王宮。
16תחת אבתיך יהיו בניך תשיתמו לשרים בכל הארץ׃
16你的子孫要接續你的列祖； 你要立他們在全地作王。
17אזכירה שמך בכל דר ודר על כן עמים יהודך לעלם ועד׃
17我必叫你的名被萬代記念， 所以萬民要永永遠遠稱謝你。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.