תְהִלִּים 32
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1לדוד משכיל אשרי נשוי פשע כסוי חטאה׃
1得赦免其過、遮蓋其罪的， 這人是有福的！
2אשרי אדם לא יחשב יהוה לו עון ואין ברוחו רמיה׃
2凡心裏沒有詭詐、耶和華不算為有罪的， 這人是有福的！
3כי החרשתי בלו עצמי בשאגתי כל היום׃
3我閉口不認罪的時候， 因終日唉哼而骨頭枯乾。
4כי יומם ולילה תכבד עלי ידך נהפך לשדי בחרבני קיץ סלה׃
4黑夜白日，你的手在我身上沉重； 我的精液耗盡，如同夏天的乾旱。 （細拉）
5חטאתי אודיעך ועוני לא כסיתי אמרתי אודה עלי פשעי ליהוה ואתה נשאת עון חטאתי סלה׃
5我向你陳明我的罪， 不隱瞞我的惡。 我說：我要向耶和華承認我的過犯， 你就赦免我的罪惡。 （細拉）
6על זאת יתפלל כל חסיד אליך לעת מצא רק לשטף מים רבים אליו לא יגיעו׃
6為此，凡虔誠人都當趁你可尋找的時候禱告你； 大水泛溢的時候，必不能到他那裏。
7אתה סתר לי מצר תצרני רני פלט תסובבני סלה׃
7你是我藏身之處； 你必保佑我脫離苦難， 以得救的樂歌四面環繞我。 （細拉）
8אשכילך ואורך בדרך זו תלך איעצה עליך עיני׃
8我要教導你，指示你當行的路； 我要定睛在你身上勸戒你。
9אל תהיו כסוס כפרד אין הבין במתג ורסן עדיו לבלום בל קרב אליך׃
9你不可像那無知的騾馬， 必用嚼環轡頭勒住牠； 不然，就不能馴服。
10רבים מכאובים לרשע והבוטח ביהוה חסד יסובבנו׃
10惡人必多受苦楚； 惟獨倚靠耶和華的必有慈愛四面環繞他。
11שמחו ביהוה וגילו צדיקים והרנינו כל ישרי לב׃
11你們義人應當靠耶和華歡喜快樂； 你們心裏正直的人都當歡呼。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.