תְהִלִּים 90
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1תפלה למשה איש האלהים אדני מעון אתה היית לנו בדר ודר׃
1主啊，你世世代代作我們的居所。
2בטרם הרים ילדו ותחולל ארץ ותבל ומעולם עד עולם אתה אל׃
2諸山未曾生出， 地與世界你未曾造成， 從亙古到永遠，你是上帝。
3תשב אנוש עד דכא ותאמר שובו בני אדם׃
3你使人歸於塵土，說： 你們世人要歸回。
4כי אלף שנים בעיניך כיום אתמול כי יעבר ואשמורה בלילה׃
4在你看來，千年如已過的昨日， 又如夜間的一更。
5זרמתם שנה יהיו בבקר כחציר יחלף׃
5你叫他們如水沖去； 他們如睡一覺。 早晨，他們如生長的草，
6בבקר יציץ וחלף לערב ימולל ויבש׃
6早晨發芽生長， 晚上割下枯乾。
7כי כלינו באפך ובחמתך נבהלנו׃
7我們因你的怒氣而消滅， 因你的忿怒而驚惶。
8שת עונתינו לנגדך עלמנו למאור פניך׃
8你將我們的罪孽擺在你面前， 將我們的隱惡擺在你面光之中。
9כי כל ימינו פנו בעברתך כלינו שנינו כמו הגה׃
9我們經過的日子都在你震怒之下； 我們度盡的年歲好像一聲歎息。
10ימי שנותינו בהם שבעים שנה ואם בגבורת שמונים שנה ורהבם עמל ואון כי גז חיש ונעפה׃
10我們一生的年日是七十歲， 若是強壯可到八十歲； 但其中所矜誇的不過是勞苦愁煩， 轉眼成空，我們便如飛而去。
11מי יודע עז אפך וכיראתך עברתך׃
11誰曉得你怒氣的權勢？ 誰按着你該受的敬畏曉得你的忿怒呢？
12למנות ימינו כן הודע ונבא לבב חכמה׃
12求你指教我們怎樣數算自己的日子， 好叫我們得着智慧的心。
13שובה יהוה עד מתי והנחם על עבדיך׃
13耶和華啊，我們要等到幾時呢？ 求你轉回，為你的僕人後悔。
14שבענו בבקר חסדך ונרננה ונשמחה בכל ימינו׃
14求你使我們早早飽得你的慈愛， 好叫我們一生一世歡呼喜樂。
15שמחנו כימות עניתנו שנות ראינו רעה׃
15求你照着你使我們受苦的日子， 和我們遭難的年歲，叫我們喜樂。
16יראה אל עבדיך פעלך והדרך על בניהם׃
16願你的作為向你僕人顯現； 願你的榮耀向他們子孫顯明。
17ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו׃
17願主－我們上帝的榮美歸於我們身上。 願你堅立我們手所做的工； 我們手所做的工，願你堅立。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.