תְהִלִּים 90
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1תפלה למשה איש האלהים אדני מעון אתה היית לנו בדר ודר׃
1JEOVA jago guinin saganmamame yan todo y generasion.
2בטרם הרים ילדו ותחולל ארץ ותבל ומעולם עד עולם אתה אל׃
2Antes de najuyong y egso sija ya unfatinas y tano todo yan y mañasaga: sa desde y tutujonña yan asta y taejinecog, jagoja si Yuus.
3תשב אנוש עד דכא ותאמר שובו בני אדם׃
3Jago bumira y taotao para y yinilang; ya ilelegmo: Fanalo guato, jamyo famaguon taotao.
4כי אלף שנים בעיניך כיום אתמול כי יעבר ואשמורה בלילה׃
4Sa y mit años gui menamo taegüijeja y nigapja anae malofan esta, yan taegüijeja y ora gui bumebela gui puenge.
5זרמתם שנה יהיו בבקר כחציר יחלף׃
5Jago chumule sija taegüije y minilag y janom; manaegüije y minaego: ya y egaan manaeguije y chaguan ni y manlacho julo.
6בבקר יציץ וחלף לערב ימולל ויבש׃
6Ya y egaan, mumegae ya manlacho julo; lao y pupuenge manmautut yan ufanmalayo.
7כי כלינו באפך ובחמתך נבהלנו׃
7Sa y linalalomo nae lumachaejam, yan y binibumo nae munafañatsagajam.
8שת עונתינו לנגדך עלמנו למאור פניך׃
8Sa unpolo y tinaelayenmame gui menamo, yan y ti matungo na isaomame gui minananan y matamo.
9כי כל ימינו פנו בעברתך כלינו שנינו כמו הגה׃
9Sat odo y jaaninmame manmalofan gui binibumo: inlachae y sacanmame ni y taegüijeja cuentos ni y masangan esta.
10ימי שנותינו בהם שבעים שנה ואם בגבורת שמונים שנה ורהבם עמל ואון כי גז חיש ונעפה׃
10Y jaanen y sacanmame setenta años, ya y pot y minetgot siña gagaegue asta ochenta años; lao y sobetbiañija y checho yan y trineste; sa munaguse manmapos: yan jame mangupo.
11מי יודע עז אפך וכיראתך עברתך׃
11Jaye tumungo y ninasiñan y linalalomo, ya y binibumo segun y ninamaañao guiya jago.
12למנות ימינו כן הודע ונבא לבב חכמה׃
12Ya fanagüejam tumufong y jaaninmame, para mojon usiña guajajam un corason ni y malate.
13שובה יהוה עד מתי והנחם על עבדיך׃
13Talo mague, O Jeova: asta ngaean? ya polo ya unfañotsot pot y tentagomo.
14שבענו בבקר חסדך ונרננה ונשמחה בכל ימינו׃
14O nafannajong jam taftaf ni y minaasemo: ya insiña manmagof yan infansenmagof todo gui jaaninmame.
15שמחנו כימות עניתנו שנות ראינו רעה׃
15Nafanmagof jam, segun na jaane anae unnafanpinite jam, yan y sacan anae inlie y taelaye:
16יראה אל עבדיך פעלך והדרך על בניהם׃
16Polo y chechomo umalie gui tentagomo sija, yan y minalagmo gui famaguonña.
17ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו׃
17Ya y guinatbon Jeova ni y Yuusta ugaegue guiya jame; ya unnafitme guiya jame y checho y canaeta: magajet, y checho y canaemame unnafitme.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.