תְהִלִּים 118
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃
1O nae gracias si Jeova; sa güiya mauleg: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
2יאמר נא ישראל כי לעולם חסדו׃
2Polo ya si Israel ilegña pago, na y minaaseña gagaegue para taejinecog.
3יאמרו נא בית אהרן כי לעולם חסדו׃
3Polo ya y guima Aaron ilegña pago, na y minaaseña gagaegue para taejinecog.
4יאמרו נא יראי יהוה כי לעולם חסדו׃
4Polo ya ayo sija y manmaañao pago as Jeova ilegñija, na minaaseña gagaegue para taejinecog.
5מן המצר קראתי יה ענני במרחב יה׃
5Juagang si Jeova gui chinatsagaco: ya si Jeova umopeyo, yan japoloyo güi dangculo na sagayan.
6יהוה לי לא אירא מה יעשה לי אדם׃
6Si Jeova para guajo; ya ti jumaañao: jafa siña y taotao ufatinas guiya guajo.
7יהוה לי בעזרי ואני אראה בשנאי׃
7Si Jeova para guajo gui entalo güije sija y umayuyudayo: enao mina julie y dineseajo güije sija ni y chumatliiyo.
8טוב לחסות ביהוה מבטח באדם׃
8Mas mauleg umaangoco si Jeova qui umapolo y inangoco gui taotao.
9טוב לחסות ביהוה מבטח בנדיבים׃
9Mas mauleg umaangoco si Jeova qui umapolo y inangoco y prinsipe sija.
10כל גוים סבבוני בשם יהוה כי אמילם׃
10Todo y nasion umoriyayeyo: lao pot y naan Jeova juutut sija.
11סבוני גם סבבוני בשם יהוה כי אמילם׃
11Sija umoriyayeyo; junggan, sija umoriyayeyo: lao pot y naan Jeova juutut sija.
12סבוני כדבורים דעכו כאש קוצים בשם יהוה כי אמילם׃
12Sija umoriyayeyo taegüije y obeja sija; sija manmapuno taegüije y guafen tituca: pot y naan Jeova na juutut sija.
13דחה דחיתני לנפל ויהוה עזרני׃
13Jago chumonegyo para jupodongyo, lao si Jeova umayudayo.
14עזי וזמרת יה ויהי לי לישועה׃
14Si Jeova y minetgotto yan y cantaco, yan güiya jumuyong y satbasionjo.
15קול רנה וישועה באהלי צדיקים ימין יהוה עשה חיל׃
15Y inagang y minagof yan y satbasion gaegue gui jalom y tiendan y manunas: y agapa na canae Jeova fumatitinas y minatatnga.
16ימין יהוה רוממה ימין יהוה עשה חיל׃
16Y agapa na canae Jeova majatsa julo; y agapa na canae Jeova fumatitinas y minatatnga.
17לא אמות כי אחיה ואספר מעשי יה׃
17Ti jumatae, lao bae julâlâ, yan jusangan claro y checho Jeova sija.
18יסר יסרני יה ולמות לא נתנני׃
18Si Jeova jacastigayo megae: lao ti janaeyo guato gui finatae.
19פתחו לי שערי צדק אבא בם אודה יה׃
19Babayeyo ni y trangcan tininas sija: ya bae jujalom guiya sija, bae junae grasias si Jeova.
20זה השער ליהוה צדיקים יבאו בו׃
20Este na trangcan Jeova; anae, manjajalom y manunas.
21אודך כי עניתני ותהי לי לישועה׃
21Guajo junae jao grasias: sa jago jagasja umopeyo, yan jago jumuyong y satbasionjo.
22אבן מאסו הבונים היתה לראש פנה׃
22Y acho ni y marechasa ni y manmanjajatsa y guima, jumuyong mumagas na acho gui esquina.
23מאת יהוה היתה זאת היא נפלאת בעינינו׃
23Este si Jeova chechoña; ya namanman gui atadogta.
24זה היום עשה יהוה נגילה ונשמחה בו׃
24Este na jaane si Jeova fumatinas; tafanmagof yan tafansenmagof ni ayo.
25אנא יהוה הושיעה נא אנא יהוה הצליחה נא׃
25Satba pago, jugagagaojao, O Jeova: O Jeova, jugagagaojao, pago namannae minegae.
26ברוך הבא בשם יהוה ברכנוכם מבית יהוה׃
26Dichoso ayo y mamamaela gui naan Jeova; inbendisijao guinin y guima Jeova.
27אל יהוה ויאר לנו אסרו חג בעבתים עד קרנות המזבח׃
27Yuus si Jeova, guinin fumanuejit ny y inina: funot y inefresen ni y cuetdas asta gui canggelon y attat.
28אלי אתה ואודך אלהי ארוממך׃
28Jago y Yuusso, yan bae junaejao grasias: jago y Yuusso, bae jujatsajao julo.
29הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃
29O nae grasias si Jeova; sa güiya mauleg: sa y minaaseña gagaegueja para taejinecog. Amen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.