תְהִלִּים 118
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (Thai)
1הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃
1จงขอบคุณพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ดี เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
2יאמר נא ישראל כי לעולם חסדו׃
2ให้อิสราเอลกล่าวเถิดว่า “ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป”
3יאמרו נא בית אהרן כי לעולם חסדו׃
3ให้เชื้อสายอาโรนกล่าวเถิดว่า “ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป”
4יאמרו נא יראי יהוה כי לעולם חסדו׃
4ให้ผู้ที่ยำเกรงพระยาห์เวห์กล่าวเถิดว่า “ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป”
5מן המצר קראתי יה ענני במרחב יה׃
5ในยามคับขัน ฉันร้องเรียกพระยาห์เวห์ พระยาห์เวห์ ทรงตอบและให้ฉันเป็นอิสระ
6יהוה לי לא אירא מה יעשה לי אדם׃
6พระยาห์เวห์อยู่ฝ่ายฉัน จึงไม่กลัว มนุษย์จะทำอะไรฉันได้?
7יהוה לי בעזרי ואני אראה בשנאי׃
7พระยาห์เวห์อยู่ฝ่ายฉัน ท่ามกลางผู้ที่ช่วยฉัน จึงมองคนที่เกลียดชังฉันได้อย่างผู้ชนะ
8טוב לחסות ביהוה מבטח באדם׃
8ลี้ภัยในพระยาห์เวห์ดีกว่า วางใจในมนุษย์
9טוב לחסות ביהוה מבטח בנדיבים׃
9ลี้ภัยในพระยาห์เวห์ดีกว่า วางใจในเจ้านาย
10כל גוים סבבוני בשם יהוה כי אמילם׃
10ชนชาติทั้งปวงล้อมฉันไว้ ด้วยพระนามของพระยาห์เวห์ ฉันกำจัดพวกเขา
11סבוני גם סבבוני בשם יהוה כי אמילם׃
11พวกเขาล้อมฉัน ล้อมไว้ทุกด้าน ด้วยพระนามของพระยาห์เวห์ ฉันกำจัดพวกเขา
12סבוני כדבורים דעכו כאש קוצים בשם יהוה כי אמילם׃
12พวกเขาล้อมฉันเหมือนฝูงผึ้ง แต่ดับวูบเหมือนไฟไหม้หนาม ด้วยพระนามของพระยาห์เวห์ ฉันกำจัดพวกเขา
13דחה דחיתני לנפל ויהוה עזרני׃
13ผลักฉันอย่างแรงเพื่อให้ล้มลง แต่พระยาห์เวห์ทรงช่วยฉัน
14עזי וזמרת יה ויהי לי לישועה׃
14พระยาห์เวห์ เป็นกำลังและบทเพลงของฉัน พระองค์ทรงเป็นความรอดของฉัน
15קול רנה וישועה באהלי צדיקים ימין יהוה עשה חיל׃
15เสียงโห่ร้องยินดีเมื่อได้รับความรอดดังอยู่ในเต็นท์ของคนชอบธรรม “มือขวาของพระยาห์เวห์ทำการอย่างทรงพลัง
16ימין יהוה רוממה ימין יהוה עשה חיל׃
16มือขวาของพระยาห์เวห์ชูสูง! มือขวาของพระยาห์เวห์ทำการอย่างทรงพลัง!”
17לא אמות כי אחיה ואספר מעשי יה׃
17ฉันจะไม่ตาย แต่จะมีชีวิตอยู่ และประกาศกิจการของพระยาห์เวห์
18יסר יסרני יה ולמות לא נתנני׃
18พระยาห์เวห์ ทรงลงโทษฉันอย่างหนัก แต่ไม่ได้มอบฉันไว้แก่ความตาย
19פתחו לי שערי צדק אבא בם אודה יה׃
19จงเปิดประตูแห่งความชอบธรรมให้ฉัน จะเข้าไปทางนั้น และขอบคุณพระยาห์เวห์
20זה השער ליהוה צדיקים יבאו בו׃
20นี่คือประตูของพระยาห์เวห์ คนชอบธรรมจะเข้าไปทางนี้
21אודך כי עניתני ותהי לי לישועה׃
21จะขอบคุณพระองค์ เพราะพระองค์ทรงตอบฉัน และทรงเป็นความรอดของฉัน
22אבן מאסו הבונים היתה לראש פנה׃
22ก้อนหินที่ช่างก่อสร้างปฏิเสธ กลับกลายเป็นศิลาหัวมุม
23מאת יהוה היתה זאת היא נפלאת בעינינו׃
23นี่คือสิ่งที่พระยาห์เวห์ทรงทำ เป็นเรื่องอัศจรรย์ในสายตาของเรา
24זה היום עשה יהוה נגילה ונשמחה בו׃
24นี่คือวันที่พระยาห์เวห์ทรงสร้าง เราจะชื่นชมยินดีและเบิกบานในวันนี้!
25אנא יהוה הושיעה נא אנא יהוה הצליחה נא׃
25พระยาห์เวห์ เราวิงวอน โปรดช่วยเราให้รอดบัดนี้! พระยาห์เวห์ เราวิงวอน โปรดประทานความรุ่งเรืองแก่เราบัดนี้
26ברוך הבא בשם יהוה ברכנוכם מבית יהוה׃
26ผู้ที่มาในพระนามของพระยาห์เวห์ย่อมได้รับพร! เราขออวยพรพวกท่านจากบ้านของพระยาห์เวห์
27אל יהוה ויאר לנו אסרו חג בעבתים עד קרנות המזבח׃
27พระยาห์เวห์ทรงเป็นพระเจ้า และทรงให้แสงสว่างแก่เรา จงผูกเครื่องบูชาด้วยเชือกไว้ที่เขาของแท่นบูชา
28אלי אתה ואודך אלהי ארוממך׃
28พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของฉัน จะขอบคุณพระองค์ พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของฉัน จะยกย่องพระองค์
29הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃
29จงขอบคุณพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ดี เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.