תְהִלִּים 41

Modern Hebrew Bible

Freedom Bible (Thai)

1למנצח מזמור לדוד אשרי משכיל אל דל ביום רעה ימלטהו יהוה׃

1คนที่ใส่ใจคนยากไร้ช่างเป็นสุข พระยาห์เวห์จะช่วยเขาให้พ้นในวันแห่งความทุกข์

2יהוה ישמרהו ויחיהו יאשר בארץ ואל תתנהו בנפש איביו׃

2พระยาห์เวห์จะคุ้มครองเขาและให้เขามีชีวิตอยู่ เขาจะได้รับพรบนแผ่นดิน และพระองค์จะไม่มอบเขาให้ศัตรูทำตามใจ

3יהוה יסעדנו על ערש דוי כל משכבו הפכת בחליו׃

3พระยาห์เวห์จะพยุงเขาบนเตียงยามเจ็บป่วย และฟื้นเขาจากความเจ็บป่วยบนเตียง

4אני אמרתי יהוה חנני רפאה נפשי כי חטאתי לך׃

4ฉันพูดว่า “พระยาห์เวห์ โปรดเมตตาฉัน! โปรดรักษาฉัน เพราะฉันทำบาปต่อพระองค์”

5אויבי יאמרו רע לי מתי ימות ואבד שמו׃

5ศัตรูพูดร้ายถึงฉันว่า “เมื่อไรเขาจะตาย และชื่อของเขาจะสูญหายไป?”

6ואם בא לראות שוא ידבר לבו יקבץ און לו יצא לחוץ ידבר׃

6ถ้ามีใครมาเยี่ยม เขาก็พูดเท็จ ใจเขาเก็บเรื่องชั่วไว้ พอออกไปข้างนอกก็เอาไปพูดต่อ

7יחד עלי יתלחשו כל שנאי עלי יחשבו רעה לי׃

7ทุกคนที่เกลียดฉันซุบซิบกันเรื่องฉัน พวกเขาคิดถึงแต่เรื่องร้ายที่สุดที่จะเกิดกับฉัน

8דבר בליעל יצוק בו ואשר שכב לא יוסיף לקום׃

8พวกเขาพูดว่า “โรคร้ายเกาะเขาแล้ว พอล้มลงอย่างนี้ เขาจะไม่ลุกขึ้นอีก”

9גם איש שלומי אשר בטחתי בו אוכל לחמי הגדיל עלי עקב׃

9แม้แต่เพื่อนสนิทที่ฉันไว้ใจ คนที่กินขนมปังกับฉัน ก็ยกส้นเท้าขึ้นต่อต้านฉัน

10ואתה יהוה חנני והקימני ואשלמה להם׃

10แต่พระยาห์เวห์ โปรดเมตตาฉัน และยกฉันขึ้น เพื่อฉันจะได้ตอบแทนพวกเขา

11בזאת ידעתי כי חפצת בי כי לא יריע איבי עלי׃

11ฉันรู้ว่าพระองค์พอใจในฉันเพราะเหตุนี้ คือศัตรูไม่มีชัยเหนือฉัน

12ואני בתמי תמכת בי ותציבני לפניך לעולם׃

12ส่วนฉัน พระองค์พยุงฉันไว้ในความซื่อตรง และให้ฉันอยู่ต่อหน้าพระองค์ตลอดไป

13ברוך יהוה אלהי ישראל מהעולם ועד העולם אמן ואמן׃

13ขอให้พระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งอิสราเอล ได้รับการสรรเสริญ ตั้งแต่นิรันดร์กาลถึงนิรันดร์กาล! อาเมน และอาเมน

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.