תְהִלִּים 55
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (Thai)
1למנצח בנגינת משכיל לדוד האזינה אלהים תפלתי ואל תתעלם מתחנתי׃
1พระเจ้า โปรดฟังคำอธิษฐานของฉัน อย่าหันหนีจากคำวิงวอนของฉัน
2הקשיבה לי וענני אריד בשיחי ואהימה׃
2โปรดหันมาสนใจและตอบฉัน ฉันกระสับกระส่ายขณะระบายความทุกข์ และครางออกมา
3מקול אויב מפני עקת רשע כי ימיטו עלי און ובאף ישטמוני׃
3เพราะเสียงของศัตรู เพราะการกดขี่ของคนชั่ว พวกเขาก่อความทุกข์ให้ฉัน ด้วยความโกรธ พวกเขาผูกพยาบาทกับฉัน
4לבי יחיל בקרבי ואימות מות נפלו עלי׃
4ใจฉันเจ็บปวดอย่างหนักอยู่ภายใน ความสยดสยองแห่งความตายถาโถมเข้าใส่ฉัน
5יראה ורעד יבא בי ותכסני פלצות׃
5ความกลัวและความสั่นสะท้านเข้าครอบงำฉัน ความสยดสยองท่วมท้นตัวฉัน
6ואמר מי יתן לי אבר כיונה אעופה ואשכנה׃
6ฉันพูดว่า “ถ้ามีปีกเหมือนนกพิราบ! จะบินหนีไป แล้วได้พัก
7הנה ארחיק נדד אלין במדבר סלה׃
7ฉันจะร่อนเร่ไปให้ไกล และพักค้างในถิ่นกันดาร” เซลาห์
8אחישה מפלט לי מרוח סעה מסער׃
8“ฉันจะรีบไปหาที่กำบังจากลมแรงและพายุโหม”
9בלע אדני פלג לשונם כי ראיתי חמס וריב בעיר׃
9องค์เจ้านาย โปรดทำให้พวกเขาสับสน และทำให้ภาษาของพวกเขาปั่นป่วน เพราะฉันเห็นความรุนแรงและการวิวาทในเมือง
10יומם ולילה יסובבה על חומתיה ואון ועמל בקרבה׃
10ทั้งกลางวันกลางคืน พวกเขาเดินวนอยู่บนกำแพงเมือง ความชั่วร้ายและการกดขี่ก็อยู่ภายในเมือง
11הוות בקרבה ולא ימיש מרחבה תך ומרמה׃
11การทำลายล้างอยู่ภายในเมือง คำข่มขู่และคำโกหกไม่เคยหายไปจากถนน
12כי לא אויב יחרפני ואשא לא משנאי עלי הגדיל ואסתר ממנו׃
12ถ้าเป็นศัตรูที่ดูหมิ่นฉัน ฉันยังพอทนได้ ถ้าเป็นคนที่เกลียดฉันลุกขึ้นต่อต้าน ก็คงซ่อนตัวจากเขาได้
13ואתה אנוש כערכי אלופי ומידעי׃
13แต่กลับเป็นเจ้า—คนอย่างฉัน เพื่อนร่วมทางและเพื่อนสนิทของฉัน
14אשר יחדו נמתיק סוד בבית אלהים נהלך ברגש׃
14เราเคยสนิทสนมพูดคุยกันอย่างชื่นใจ เดินไปบ้านของพระเจ้าด้วยกันท่ามกลางฝูงชน
15ישימות עלימו ירדו שאול חיים כי רעות במגורם בקרבם׃
15ขอให้ความตายจู่โจมพวกเขา ให้พวกเขาลงไปยังเชโอลทั้งเป็น เพราะความชั่วอยู่ท่ามกลางพวกเขา อยู่ในที่พักของพวกเขา
16אני אל אלהים אקרא ויהוה יושיעני׃
16ส่วนฉันจะร้องเรียกหาพระเจ้า และพระยาห์เวห์จะทรงช่วยฉันให้รอด
17ערב ובקר וצהרים אשיחה ואהמה וישמע קולי׃
17ยามเย็น ยามเช้า และเที่ยงวัน ฉันจะร้องคร่ำครวญด้วยความทุกข์ใจ พระองค์จะทรงฟังเสียงฉัน
18פדה בשלום נפשי מקרב לי כי ברבים היו עמדי׃
18พระองค์ทรงไถ่ชีวิตฉันจากศึก ให้ฉันได้อยู่ในความสงบ แม้คนที่ต่อสู้กับฉันจะมีมากมาย
19ישמע אל ויענם וישב קדם סלה אשר אין חליפות למו ולא יראו אלהים׃
19พระเจ้าผู้ประทับบนบัลลังก์ตลอดกาล จะทรงได้ยินและตอบพวกเขา เซลาห์ พวกเขาไม่เคยเปลี่ยน และไม่เกรงกลัวพระเจ้า
20שלח ידיו בשלמיו חלל בריתו׃
20เขายื่นมือทำร้ายเพื่อนของตน และละเมิดพันธสัญญาของตน
21חלקו מחמאת פיו וקרב לבו רכו דבריו משמן והמה פתחות׃
21ถ้อยคำจากปากเขานุ่มลื่นเหมือนเนย แต่ในใจมีแต่สงคราม คำพูดของเขานุ่มยิ่งกว่าน้ำมัน แต่แท้จริงเป็นดาบที่ชักออกจากฝัก
22השלך על יהוה יהבך והוא יכלכלך לא יתן לעולם מוט לצדיק׃
22จงมอบภาระของท่านไว้กับพระยาห์เวห์ แล้วพระองค์จะทรงค้ำจุนท่าน พระองค์จะไม่ยอมให้คนเที่ยงธรรมสั่นคลอนตลอดไป
23ואתה אלהים תורדם לבאר שחת אנשי דמים ומרמה לא יחצו ימיהם ואני אבטח בך׃
23แต่พระองค์ พระเจ้า จะทรงทำให้พวกเขาลงสู่หลุมแห่งความพินาศ คนกระหายเลือดและหลอกลวงจะมีชีวิตไม่ถึงครึ่งอายุ แต่ฉันจะวางใจในพระองค์
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.