תְהִלִּים 55
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
1למנצח בנגינת משכיל לדוד האזינה אלהים תפלתי ואל תתעלם מתחנתי׃
1Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ τοῦ λαοῦ τοῦ ἀπὸ τῶν ἁγίων μεμακρυμμένου· τῷ Δαυΐδ εἰς στηλογραφίαν, ὁπότε ἐκράτησαν αὐτὸν οἱ ἀλλόφυλοι ἐν Γέθ.
2הקשיבה לי וענני אריד בשיחי ואהימה׃
2ΕΛΕΗΣΟΝ με, ὁ Θεός, ὅτι κατεπάτησέ με ἄνθρωπος, ὅλην τὴν ἡμέραν πολεμῶν ἔθλιψέ με.
3מקול אויב מפני עקת רשע כי ימיטו עלי און ובאף ישטמוני׃
3κατεπάτησάν με οἱ ἐχθροί μου ὅλην τὴν ἡμέραν, ὅτι πολλοὶ οἱ πολεμοῦντες με ἀπὸ ὕψους.
4לבי יחיל בקרבי ואימות מות נפלו עלי׃
4ἡμέρας οὐ φοβηθήσομαι, ἐγὼ δὲ ἐλπιῶ ἐπὶ σέ.
5יראה ורעד יבא בי ותכסני פלצות׃
5ἐν τῷ Θεῷ ἐπαινέσω τοὺς λόγους μου, ἐπὶ τῷ Θεῷ ἤλπισα, οὐ φοβηθήσομαι τί ποιήσει μοι σάρξ.
6ואמר מי יתן לי אבר כיונה אעופה ואשכנה׃
6ὅλην τὴν ἡμέραν τοὺς λόγους μου ἐβδελύσσοντο, κατ᾿ ἐμοῦ πάντες οἱ διαλογισμοὶ αὐτῶν εἰς κακόν.
7הנה ארחיק נדד אלין במדבר סלה׃
7παροικήσουσι καὶ κατακρύψουσιν· αὐτοὶ τὴν πτέρναν μου φυλάξουσι, καθάπερ ὑπέμειναν τῇ ψυχῇ μου.
8אחישה מפלט לי מרוח סעה מסער׃
8ὑπὲρ τοῦ μηθενὸς σώσεις αὐτούς, ἐν ὀργῇ λαοὺς κατάξεις. ὁ Θεός,
9בלע אדני פלג לשונם כי ראיתי חמס וריב בעיר׃
9τὴν ζωήν μου ἐξήγγειλά σοι, ἔθου τὰ δάκρυά μου ἐνώπιόν σου ὡς καὶ ἐν τῇ ἐπαγγελίᾳ σου.
10יומם ולילה יסובבה על חומתיה ואון ועמל בקרבה׃
10ἐπιστρέψουσιν οἱ ἐχθροί μου εἰς τὰ ὀπίσω, ἐν ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ἐπικαλέσωμαί σε· ἰδοὺ ἔγνων ὅτι Θεός μου εἶ σύ.
11הוות בקרבה ולא ימיש מרחבה תך ומרמה׃
11ἐπὶ τῷ Θεῷ αἰνέσω ρῆμα, ἐπὶ τῷ Κυρίῳ αἰνέσω λόγον.
12כי לא אויב יחרפני ואשא לא משנאי עלי הגדיל ואסתר ממנו׃
12ἐπὶ τῷ Θεῷ ἤλπισα, οὐ φοβηθήσομαι τί ποιήσει μοι ἄνθρωπος.
13ואתה אנוש כערכי אלופי ומידעי׃
13ἐν ἐμοί, ὁ Θεός, εὐχαί, ἃς ἀποδώσω αἰνέσεώς σου,
14אשר יחדו נמתיק סוד בבית אלהים נהלך ברגש׃
14ὅτι ἐρρύσω τὴν ψυχήν μου ἐκ θανάτου καὶ τοὺς πόδας μου ἐξ ὀλισθήματος· εὐαρεστήσω ἐνώπιον Κυρίου ἐν φωτὶ ζώντων.
15ישימות עלימו ירדו שאול חיים כי רעות במגורם בקרבם׃
no verse 15 in this text
16אני אל אלהים אקרא ויהוה יושיעני׃
no verse 16 in this text
17ערב ובקר וצהרים אשיחה ואהמה וישמע קולי׃
no verse 17 in this text
18פדה בשלום נפשי מקרב לי כי ברבים היו עמדי׃
no verse 18 in this text
19ישמע אל ויענם וישב קדם סלה אשר אין חליפות למו ולא יראו אלהים׃
no verse 19 in this text
20שלח ידיו בשלמיו חלל בריתו׃
no verse 20 in this text
21חלקו מחמאת פיו וקרב לבו רכו דבריו משמן והמה פתחות׃
no verse 21 in this text
22השלך על יהוה יהבך והוא יכלכלך לא יתן לעולם מוט לצדיק׃
no verse 22 in this text
23ואתה אלהים תורדם לבאר שחת אנשי דמים ומרמה לא יחצו ימיהם ואני אבטח בך׃
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.